1 00:01:01,322 --> 00:01:04,803 [приглушен удар] 2 00:01:04,847 --> 00:01:07,241 [публиката крещи] 3 00:01:07,284 --> 00:01:08,894 -[вика] Да вървим! -Хайде де! 4 00:01:08,938 --> 00:01:10,896 [нанесен удар] 5 00:01:10,940 --> 00:01:13,029 -[man 2] Да се движим! Хвани го! 6 00:01:13,073 --> 00:01:14,378 -[мрънка] 7 00:01:14,422 --> 00:01:15,988 [хвърлен ритник] [публиката крещи] 8 00:01:16,032 --> 00:01:18,513 -Това е, човече! - Давай, давай, давай, давай! 9 00:01:18,556 --> 00:01:20,776 -Хайде де! хайде де! [възгласи на публиката] 10 00:01:20,819 --> 00:01:22,908 [плюе] 11 00:01:22,952 --> 00:01:24,649 [публиката аплодира и вика] 12 00:01:24,693 --> 00:01:26,695 [нанесен удар] [пръскане на кръв] 13 00:01:26,738 --> 00:01:28,305 [високо звънене] [освирквания на публиката] 14 00:01:28,349 --> 00:01:30,264 [пулсиращ пулсиращ пулс] 15 00:01:30,307 --> 00:01:32,875 -[човек 4] Изправи се, нещастник! 16 00:01:32,918 --> 00:01:34,268 -[мрънкане] Хайде! 17 00:01:34,311 --> 00:01:35,399 [мрънка] 18 00:01:35,443 --> 00:01:37,140 [издухва земя] 19 00:01:37,184 --> 00:01:39,447 [публиката крещи] 20 00:01:39,490 --> 00:01:40,926 [удари на тялото] 21 00:01:40,970 --> 00:01:44,104 [мърморене, напрежение] 22 00:01:45,453 --> 00:01:46,584 [удари на тялото] 23 00:01:53,417 --> 00:01:54,418 [свирки] 24 00:01:54,462 --> 00:01:55,898 [аплодисменти на публиката] 25 00:01:55,941 --> 00:01:56,986 -Да тръгваме! 26 00:01:57,029 --> 00:01:59,989 - [крещи] Ааа! 27 00:02:01,773 --> 00:02:02,818 [пистолетни петли] 28 00:02:02,861 --> 00:02:05,821 [задъхан] 29 00:02:05,864 --> 00:02:06,952 [изстрел] 30 00:02:06,996 --> 00:02:08,345 [мистериозна музика] 31 00:02:15,004 --> 00:02:16,962 [свири мелодия на електрическа китара] 32 00:03:01,790 --> 00:03:04,358 -[по радио] [неясно] 33 00:03:08,231 --> 00:03:09,363 [приближаващо превозно средство] 34 00:03:15,064 --> 00:03:17,109 [музиката затихва] 35 00:03:18,110 --> 00:03:19,111 -[Бендър] Атлас крал! 36 00:03:19,155 --> 00:03:20,722 -Бендър. 37 00:03:20,765 --> 00:03:22,376 Не мислех Щях да те видя отново. 38 00:03:22,419 --> 00:03:24,334 -Иска ми се да беше по-добро обстоятелства, братко. 39 00:03:24,378 --> 00:03:26,554 - Е, кажи ми какво се случи с холандски. 40 00:03:26,597 --> 00:03:28,120 Сигурен си там нямаше ли лоша игра? 41 00:03:28,164 --> 00:03:29,687 - Беше самоубийство. 42 00:03:29,731 --> 00:03:31,515 Мястото на битката губи пари. 43 00:03:31,559 --> 00:03:32,908 Той е в много дългове. 44 00:03:32,951 --> 00:03:34,257 - Кой го намери? 45 00:03:35,215 --> 00:03:37,217 -Томи. 46 00:03:37,260 --> 00:03:39,784 Детето не би позволило на никого близо до баща си. 47 00:03:39,828 --> 00:03:42,178 Пенелопе най-накрая проговори някакъв смисъл в него. 48 00:03:43,484 --> 00:03:46,313 - Още ли си с Пени? 49 00:03:46,356 --> 00:03:48,445 -Някои неща траят, приятелю. 50 00:03:48,489 --> 00:03:51,143 хайде Тя ще се радва да те види. 51 00:03:53,885 --> 00:03:56,888 [меланхолична музика] 52 00:04:04,548 --> 00:04:06,420 - Мислех, че ще те видя за последен път, приятелю. 53 00:04:09,118 --> 00:04:10,162 [въздишка] 54 00:04:13,775 --> 00:04:15,994 [приближаващи се стъпки] 55 00:04:20,738 --> 00:04:22,262 - Хей, Атлас. 56 00:04:30,313 --> 00:04:33,011 - Радвам се да те видя, Пени. 57 00:04:33,055 --> 00:04:35,753 Върнах се веднага щом чух. 58 00:04:35,797 --> 00:04:38,800 - Демони, с които се бореше най-накрая го надделя. 59 00:04:43,065 --> 00:04:45,589 Имаме стая, приготвена за вас. 60 00:04:45,633 --> 00:04:48,418 Няма да останеш в някой хотел в другия край на града. 61 00:04:50,551 --> 00:04:52,640 - Аз само оставам за погребението. 62 00:04:56,818 --> 00:04:59,995 -не Не е толкова лесно. 63 00:05:00,038 --> 00:05:02,258 Не можете просто да излезе от нас отново. 64 00:05:02,302 --> 00:05:04,608 -Хайде, Пени. 65 00:05:04,652 --> 00:05:07,524 Това не беше моят избор, и ти го знаеш. 66 00:05:07,568 --> 00:05:11,311 Холандският ми спаси живота като ми нареди да напусна града. 67 00:05:11,354 --> 00:05:13,878 Също така спря топлината слизайки върху всички останали. 68 00:05:13,922 --> 00:05:16,707 - И виж докъде го докара. 69 00:05:16,751 --> 00:05:19,493 -Пенелопе, остави го. 70 00:05:19,536 --> 00:05:22,452 -[въздиша] Моля те, стой далеч от това. 71 00:05:31,853 --> 00:05:36,031 Баща ми можеше да използва вашата помощ през последните няколко години. 72 00:05:36,074 --> 00:05:39,295 Ако те беше до него, той все още щеше да е тук. 73 00:05:42,646 --> 00:05:44,909 - Всичко, което трябваше да направи беше протегната ръка, 74 00:05:44,953 --> 00:05:46,781 и щях да се върна. 75 00:05:49,653 --> 00:05:52,526 - Е, той протегна ръка сега, не е ли той 76 00:05:55,703 --> 00:05:58,314 С изчезването на Дъч, има кръв във водата. 77 00:05:58,358 --> 00:06:00,098 Мъжете вече се хранят на изрезки, 78 00:06:00,142 --> 00:06:02,927 и лешояда в града обикаля, 79 00:06:02,971 --> 00:06:05,756 чакайки да вземе това, което е останало на неговата територия. 80 00:06:08,672 --> 00:06:10,326 Томи е хванат по средата. 81 00:06:11,414 --> 00:06:12,850 Ако някой не го издърпва, 82 00:06:12,894 --> 00:06:15,766 той ще свърши точно като нашия старец. 83 00:06:18,769 --> 00:06:21,293 Дъч те доведе по дяволите у дома по причина. 84 00:06:22,773 --> 00:06:26,342 Имаше нужда от Atlas King, шибаното бясно куче, 85 00:06:26,386 --> 00:06:29,345 [смее се] да се върна и изчисти това лайно. 86 00:06:29,389 --> 00:06:30,477 Така че не ми казвай 87 00:06:30,520 --> 00:06:34,394 че просто си тук за погребението! 88 00:06:36,744 --> 00:06:38,572 Това ли си човекът? 89 00:06:42,837 --> 00:06:44,055 [устни пляскат] 90 00:06:45,753 --> 00:06:46,841 Отивам да проверя на гостите, 91 00:06:46,884 --> 00:06:48,886 или никога няма да чуя краят му. 92 00:06:55,023 --> 00:06:56,459 -[въздиша] [потупва ковчега] 93 00:07:00,071 --> 00:07:01,464 [издишва] 94 00:07:08,732 --> 00:07:10,604 Разбирам защо си още с нея. 95 00:07:13,607 --> 00:07:16,044 Къде е Томи? 96 00:07:16,087 --> 00:07:17,872 - Той е долу на доковете. 97 00:07:23,268 --> 00:07:25,053 - Да отидем да го вземем. 98 00:07:25,096 --> 00:07:29,231 [напрегната музика] 99 00:07:29,274 --> 00:07:31,668 [крещяща публика] 100 00:07:31,712 --> 00:07:32,626 [шкафче дрънчи] 101 00:07:32,669 --> 00:07:33,670 -[мрънка] 102 00:07:36,543 --> 00:07:37,544 хайде де! 103 00:07:39,067 --> 00:07:41,112 [мрънка] [нанесени удари] 104 00:07:41,156 --> 00:07:43,375 [крещяща публика] 105 00:07:43,419 --> 00:07:44,986 [мрънка] 106 00:07:45,029 --> 00:07:48,729 Хвани го, Томи! 107 00:07:48,772 --> 00:07:49,860 [нанесени удари] -[човек] Ти шибан [неясно]? 108 00:07:49,904 --> 00:07:51,296 -Върви! Вземете копелето! 109 00:07:51,340 --> 00:07:52,689 -[мрънка] [нанесени удари] 110 00:07:56,954 --> 00:07:58,042 [цедя се] 111 00:07:58,086 --> 00:07:59,957 [тяло тупти] [нанесени удари] 112 00:08:00,958 --> 00:08:02,307 -[задъхвайки се] 113 00:08:02,351 --> 00:08:04,484 -[сумтене] [шкафче дрънчи] 114 00:08:04,527 --> 00:08:06,311 -Да! 115 00:08:06,355 --> 00:08:07,617 - Хайде, да! 116 00:08:07,661 --> 00:08:09,053 [крещяща публика] 117 00:08:12,492 --> 00:08:13,884 това е! да! 118 00:08:13,928 --> 00:08:15,277 -Какво по дяволите прави ли Томи, 119 00:08:15,320 --> 00:08:16,452 да се бия с моя човек тази вечер? 120 00:08:16,496 --> 00:08:18,193 Не съм санкционирал това. 121 00:08:18,236 --> 00:08:20,195 Не трябва ли този негър да погребе баща си? 122 00:08:20,238 --> 00:08:21,544 - Той е шибан див човек. 123 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 Той просто изпуска парата. 124 00:08:24,721 --> 00:08:26,462 -[сумтене] [нанесени удари] 125 00:08:28,420 --> 00:08:29,639 - Хвани го! - Да тръгваме, хей! 126 00:08:29,683 --> 00:08:31,554 - Успокой си задника. 127 00:08:31,598 --> 00:08:33,295 -Хайде де! Майната му, шибаняк! 128 00:08:33,338 --> 00:08:34,514 [напрягайки се] Да вървим! 129 00:08:34,557 --> 00:08:36,080 -[Томи сумтене] -Всички да излизат. 130 00:08:36,124 --> 00:08:37,647 [щракане на пистолет] 131 00:08:37,691 --> 00:08:39,257 Всички да се махат! 132 00:08:39,301 --> 00:08:40,432 -[човек 3] Да вървим! 133 00:08:41,521 --> 00:08:43,348 -[Томи напряга] 134 00:08:43,392 --> 00:08:45,350 -[тихо кикотене] 135 00:08:45,394 --> 00:08:47,483 Спря на погребението да изразя почитта си, 136 00:08:47,527 --> 00:08:49,746 и казаха ти не бяха наоколо, така че... 137 00:08:49,790 --> 00:08:51,356 -Без значение колко баща ми плати, 138 00:08:51,400 --> 00:08:53,968 никога не му позволяваш да излезе изпод него. 139 00:08:54,011 --> 00:08:57,537 -О, не се опитвай да слагаш смъртта на баща ти в краката ми. 140 00:08:57,580 --> 00:08:58,886 -Може да не си дръпнал спусъка, 141 00:08:58,929 --> 00:09:01,410 но ти му даде пистолета. 142 00:09:01,453 --> 00:09:03,107 - Сега да те попитам това. 143 00:09:03,151 --> 00:09:04,718 Холандско мислене всичко би било простено 144 00:09:04,761 --> 00:09:06,458 веднъж взе страхливият изход? 145 00:09:06,502 --> 00:09:07,547 аз просто... 146 00:09:07,590 --> 00:09:09,287 -[сумтене] [удря] 147 00:09:09,331 --> 00:09:12,073 -[Mac] Спокойно, кученце. 148 00:09:12,116 --> 00:09:13,248 лесно. 149 00:09:13,291 --> 00:09:17,644 -[смее се] Той ми дължеше 200 бона, 150 00:09:17,687 --> 00:09:19,167 плюс vig. 151 00:09:19,210 --> 00:09:22,692 И този брояч работи ужасно дълго време, защото 152 00:09:22,736 --> 00:09:25,260 -[задъхвайки се] 153 00:09:25,303 --> 00:09:28,263 -Хм. И така, ето какво става. 154 00:09:29,656 --> 00:09:31,396 Тъй като не можеше да ми плати, 155 00:09:31,440 --> 00:09:34,574 ти, ти си боец, не си бизнесмен. 156 00:09:36,184 --> 00:09:39,535 Ще подпишеш над мястото на битката за мен, 157 00:09:39,579 --> 00:09:41,581 и ще те оставя да погребеш баща ти. 158 00:09:42,973 --> 00:09:45,541 - Първият ми шанс, Ще те убия по дяволите. 159 00:09:45,585 --> 00:09:47,151 Така че можете също дръпни спусъка. 160 00:09:47,195 --> 00:09:49,980 - Е, чухте човека. Застреляй този копеле. 161 00:09:50,024 --> 00:09:51,199 [щракане на пистолет] 162 00:09:51,242 --> 00:09:52,940 [напрегната музика] [пистолетни петли] 163 00:09:52,983 --> 00:09:55,290 -[Atlas King] Изглежда закъсняваме за купона. 164 00:09:58,815 --> 00:10:00,251 Спусни шибаното парче 165 00:10:00,295 --> 00:10:02,340 и отстъпи по дяволите, ти путка! 166 00:10:02,384 --> 00:10:04,560 -Или можем да отидем всички заедно. 167 00:10:06,562 --> 00:10:07,824 -[напъване] 168 00:10:08,869 --> 00:10:10,784 - Радвам се да те видя, хлапе. 169 00:10:10,827 --> 00:10:12,786 - Не трябваше ли да избяга нанякъде 170 00:10:12,829 --> 00:10:15,963 в света, където никой пука му? 171 00:10:16,006 --> 00:10:18,748 -Десет години са много време, Клей. 172 00:10:18,792 --> 00:10:23,579 -Е, правилата са си правила, защото. 173 00:10:23,623 --> 00:10:26,669 Вие сте извън границите в този град, Атлас. 174 00:10:26,713 --> 00:10:29,411 И сега, когато Дъч го няма, 175 00:10:29,454 --> 00:10:31,413 няма никой да защитиш задника си. 176 00:10:31,456 --> 00:10:33,458 - Аз ръководех мястото на битката с холандски. 177 00:10:33,502 --> 00:10:35,722 Бяхме 50/50 на него. 178 00:10:35,765 --> 00:10:39,203 Така че, ако има дълг, тогава и за мен е. 179 00:10:39,247 --> 00:10:41,379 Така че нека се споразумеем. 180 00:10:41,423 --> 00:10:44,818 Ще приключим точно тук, точно сега 181 00:10:44,861 --> 00:10:47,385 -[смее се] 182 00:10:48,865 --> 00:10:51,128 Винаги си имал силен лай. 183 00:10:51,172 --> 00:10:54,871 И вижте докъде стигна това задника си. 184 00:10:54,915 --> 00:10:57,178 - Кое да снимам първо, шефе? 185 00:10:59,441 --> 00:11:02,705 -[смее се] Изберете един от тези копелета! 186 00:11:05,926 --> 00:11:10,539 Чаках десет години да хвана ръцете си върху задника ти. 187 00:11:10,582 --> 00:11:13,847 Мога да почакам още малко. 188 00:11:13,890 --> 00:11:16,284 Вкарваш по петдесет хиляди на месец за следващите шест месеца. 189 00:11:16,327 --> 00:11:17,589 Тогава след това, 190 00:11:17,633 --> 00:11:20,680 шестдесет процента на мястото на битката е мое. 191 00:11:20,723 --> 00:11:23,334 -Никога няма да удържи края си. 192 00:11:23,378 --> 00:11:26,468 -Да, но след това името му не означава нищо в този град. 193 00:11:26,511 --> 00:11:27,730 Не е ли така, Клей? 194 00:11:27,774 --> 00:11:30,080 -Хм. Докато дългът бъде изплатен, 195 00:11:30,124 --> 00:11:33,127 можете да правите бизнес в този град. 196 00:11:33,170 --> 00:11:35,825 и след това, 197 00:11:35,869 --> 00:11:38,698 ти и аз ще направим малко танци, момче. 198 00:11:44,355 --> 00:11:47,968 Погребете своя патриарх. Оплакайте го. 199 00:11:48,011 --> 00:11:51,711 Отсега нататък работиш за мен. чуй ме 200 00:11:59,893 --> 00:12:02,156 -Ще го убия по дяволите. 201 00:12:02,199 --> 00:12:04,680 -Емерсън е твърде силен да поема сам. 202 00:12:04,724 --> 00:12:07,335 Всеки е на негова заплата. Тръгваш след него, 203 00:12:07,378 --> 00:12:09,119 целият град ще слезе върху теб. 204 00:12:09,163 --> 00:12:10,773 - Няма те десет години, 205 00:12:10,817 --> 00:12:12,644 и сега ще се върнеш и да правим сделки за семейството? 206 00:12:12,688 --> 00:12:13,994 -[Бендър] Уау, хайде, Томи. 207 00:12:14,037 --> 00:12:15,256 Покажете на момчето малко уважение. 208 00:12:15,299 --> 00:12:17,388 Има причина баща ти винаги му е вярвал. 209 00:12:17,432 --> 00:12:18,476 -Майната му! 210 00:12:18,520 --> 00:12:19,521 -[Бендър] Томи! 211 00:12:19,564 --> 00:12:20,783 -Ах Той е люта глава. 212 00:12:20,827 --> 00:12:22,742 Точно както беше холандският. 213 00:12:25,266 --> 00:12:28,530 [бръмчене на влак] 214 00:12:34,014 --> 00:12:36,320 [ниска, зловеща музика] 215 00:12:39,976 --> 00:12:41,848 [метална врата се отваря] 216 00:12:46,678 --> 00:12:48,158 [метална врата се затваря] 217 00:12:48,202 --> 00:12:50,944 [клавиши дрънкат] 218 00:13:01,171 --> 00:13:03,783 [въже скърца] 219 00:13:05,654 --> 00:13:07,612 [сантиментална музика] 220 00:13:18,885 --> 00:13:22,802 [сантименталната музика продължава] 221 00:13:28,242 --> 00:13:30,897 [задъхан] 222 00:13:41,298 --> 00:13:43,735 Ааа! 223 00:13:51,178 --> 00:13:52,919 [кранове на метален стълб] 224 00:14:04,147 --> 00:14:05,540 [вратата се отваря] 225 00:14:10,850 --> 00:14:12,721 [шумоляне на хартия] 226 00:14:17,726 --> 00:14:19,206 [стъклена бутилка звъни] 227 00:14:20,250 --> 00:14:22,296 [наливане на алкохол] 228 00:14:23,471 --> 00:14:26,691 [въздишка] Това е за теб, холандец. 229 00:14:29,694 --> 00:14:32,001 [доволно задъхване] [чука на вратата] 230 00:14:38,573 --> 00:14:40,183 -Оливия. 231 00:14:41,271 --> 00:14:44,100 Радвам се да те видя. 232 00:14:44,144 --> 00:14:48,061 -Върна се само ден и вече разбъркване на гнездото на стършели. 233 00:14:48,104 --> 00:14:50,106 Ще останете ли този път? 234 00:14:53,544 --> 00:14:55,851 Така се поздравявате твоите стари приятели? 235 00:14:57,287 --> 00:15:02,031 - Щях да ти се обадя, след като уредих няколко неща. 236 00:15:02,075 --> 00:15:05,905 - Каквото си набавил сам с Клей, 237 00:15:05,948 --> 00:15:08,255 няма да стане както се надявате. 238 00:15:08,298 --> 00:15:10,126 - Значи сега работиш за Емерсън? 239 00:15:10,170 --> 00:15:12,389 - Нещата се промениха откакто си тръгна. 240 00:15:12,433 --> 00:15:13,913 Не работя за никого. 241 00:15:13,956 --> 00:15:15,915 Посреднича при сделки и запознайте хората 242 00:15:15,958 --> 00:15:17,438 с общи интереси. 243 00:15:17,481 --> 00:15:19,483 - Той ли те изпрати да ме видиш? 244 00:15:21,137 --> 00:15:24,532 - Той има нов боец той иска да се покаже следващата седмица. 245 00:15:24,575 --> 00:15:26,490 Каза да се уверя насърчаваш борбата, 246 00:15:26,534 --> 00:15:28,144 той ще доведе гости. 247 00:15:28,188 --> 00:15:31,104 -Добре. Нещо друго? 248 00:15:31,147 --> 00:15:33,062 - Петдесет хиляди всеки месец идва при мен, 249 00:15:33,106 --> 00:15:34,890 Ще го занеса на Клей. 250 00:15:38,067 --> 00:15:40,156 - Винаги си бил прав стрелец. 251 00:15:45,814 --> 00:15:48,295 [глътки, глътки] 252 00:15:51,124 --> 00:15:53,953 Къде бяхте за последните десет години? 253 00:15:59,828 --> 00:16:02,091 [глътки, глътки] 254 00:16:02,135 --> 00:16:03,832 [въздишка] 255 00:16:18,325 --> 00:16:19,456 - Съжалявам за холандския. 256 00:16:19,500 --> 00:16:21,589 Той ще липсва. 257 00:16:27,377 --> 00:16:29,640 - Бих бил много внимателен с нея. 258 00:16:29,684 --> 00:16:31,338 - Тя с Емерсън? 259 00:16:31,381 --> 00:16:33,166 - Е, Емерсън се опитва да стане легитимен, 260 00:16:33,209 --> 00:16:34,645 работа по сделка за казино. 261 00:16:34,689 --> 00:16:36,517 Тя прави правилното въведения, проправящи пътя. 262 00:16:36,560 --> 00:16:38,040 -Какво искаше? -[смее се] 263 00:16:38,084 --> 00:16:40,042 Той има нов боец той иска да демонстрира. 264 00:16:40,086 --> 00:16:41,739 - Да, Бомбардировачът. 265 00:16:41,783 --> 00:16:43,567 той е голям, той удря като копеле. 266 00:16:43,611 --> 00:16:45,265 Той е добър борец. 267 00:16:45,308 --> 00:16:47,832 Чух някои момчета говорейки за него във фитнеса. 268 00:16:50,618 --> 00:16:54,013 Вижте, онази вечер, Бях извън линията. 269 00:16:54,056 --> 00:16:55,405 Просто имах нужда да се охладя. 270 00:16:55,449 --> 00:16:56,624 -Не се тревожи за това. 271 00:16:56,667 --> 00:16:59,192 Всичко е наред, нали? 272 00:16:59,235 --> 00:17:00,845 Хайде, да се качим горе. 273 00:17:00,889 --> 00:17:03,022 Говорете за тези битки. 274 00:17:05,024 --> 00:17:06,329 Така че онази вечер, 275 00:17:06,373 --> 00:17:08,549 просто си купихме известно време с Емерсън. 276 00:17:08,592 --> 00:17:10,942 Но първият шанс, който получава, 277 00:17:10,986 --> 00:17:13,380 знаеш, че ще го направи слезе върху всички ни. 278 00:17:13,423 --> 00:17:14,424 [корк пука] 279 00:17:15,469 --> 00:17:16,513 - Значи първо го ударихме? 280 00:17:16,557 --> 00:17:18,341 -О, да. [наливане на алкохол] 281 00:17:18,385 --> 00:17:21,736 Но ние го правим умно. Дръж го щастлив, 282 00:17:21,779 --> 00:17:23,955 извършвайте плащанията навреме. 283 00:17:23,999 --> 00:17:27,350 междувременно ние правим своите ходове. 284 00:17:27,394 --> 00:17:28,873 -Ами битките? 285 00:17:28,917 --> 00:17:31,093 -[отпива] 286 00:17:31,137 --> 00:17:33,269 Сложете ги следващата седмица по график. 287 00:17:33,313 --> 00:17:36,229 Нуждаем се от паричния поток, който идва за да държим Емерсън далеч от гърба ни. 288 00:17:36,272 --> 00:17:38,840 Петдесет хиляди на месец, помниш ли? 289 00:17:38,883 --> 00:17:41,582 Все още имаш контактите си в PD? 290 00:17:41,625 --> 00:17:43,540 - Аз го правя. 291 00:17:43,584 --> 00:17:45,412 - Искам да намериш мой стар приятел. 292 00:17:45,455 --> 00:17:47,588 Г-н Куан. 293 00:17:47,631 --> 00:17:49,198 Той е информационен брокер. 294 00:17:49,242 --> 00:17:50,634 [разкъсвания на хартия] 295 00:17:50,678 --> 00:17:52,245 Той се движеше с няколко големи котки в китайския квартал 296 00:17:52,288 --> 00:17:53,637 назад в деня. 297 00:17:53,681 --> 00:17:55,117 Изкара известно време за въоръжен грабеж. 298 00:17:55,161 --> 00:17:56,205 Би трябвало да може да го проследят. 299 00:17:56,249 --> 00:17:57,989 - Разбрахте. 300 00:17:58,033 --> 00:18:00,079 - С кого се биете в петък? 301 00:18:03,169 --> 00:18:06,476 -Танк. Той е корав пичка. 302 00:18:08,348 --> 00:18:10,350 -Всички са яки пички, Томи. 303 00:18:10,393 --> 00:18:13,396 Въпросът е, можеш ли да го вземеш 304 00:18:13,440 --> 00:18:16,225 -Ще нокаутирам всеки, който поставиш пред мен. 305 00:18:17,531 --> 00:18:20,099 - Той е точно като стария си. 306 00:18:20,142 --> 00:18:24,233 Добре. Ще погледна останалата част от списъка. 307 00:18:24,277 --> 00:18:26,888 Уверете се, че имаме някои вълнуващи битки за провеждане. 308 00:18:26,931 --> 00:18:29,108 - Значи ще останеш? 309 00:18:32,720 --> 00:18:36,027 - Баща му спаси живота ми. 310 00:18:36,071 --> 00:18:38,552 И Клей Емерсън почти приключи. 311 00:18:38,595 --> 00:18:41,859 Така че да, Аз се задържам. 312 00:18:41,903 --> 00:18:43,818 [мистериозна музика] 313 00:18:46,647 --> 00:18:50,259 [сечене на остриета на хеликоптер] 314 00:18:51,782 --> 00:18:53,784 [наздраве и ура] 315 00:18:53,828 --> 00:18:55,438 -Хей как си -Как си? 316 00:18:55,482 --> 00:18:57,658 радвам се да те видя 317 00:18:57,701 --> 00:18:59,268 как си 318 00:18:59,312 --> 00:19:01,314 Насладете се на битката, става ли? 319 00:19:02,924 --> 00:19:04,273 как върви 320 00:19:05,448 --> 00:19:07,581 как беше добре ли 321 00:19:07,624 --> 00:19:08,582 Ще бъде лека нощ на битки. 322 00:19:08,625 --> 00:19:10,845 [нанесен удар] 323 00:19:12,151 --> 00:19:13,152 -[вика неясно] 324 00:19:13,195 --> 00:19:14,805 -Пибане! 325 00:19:14,849 --> 00:19:17,504 -[Бендър] Емерсън не е тук, просто тази луда работа Дойл. 326 00:19:17,547 --> 00:19:19,070 -Хайде де. 327 00:19:21,290 --> 00:19:22,726 -[мрънка] [нанася удари] 328 00:19:22,770 --> 00:19:24,859 [удари с коляно] [удари глава] 329 00:19:26,165 --> 00:19:28,210 - Томи е следващият. 330 00:19:28,254 --> 00:19:31,213 Кажи му да остане хладнокръвен когато вижда Дойл. 331 00:19:34,738 --> 00:19:36,087 -[Боксер изсумтя] Да! 332 00:19:39,700 --> 00:19:41,441 [удари на тялото] 333 00:19:42,224 --> 00:19:43,269 [нанесени удари] 334 00:19:43,312 --> 00:19:44,531 -[крещи] Да! 335 00:19:44,574 --> 00:19:45,749 Добре. 336 00:19:45,793 --> 00:19:47,360 [ръкопляскане] 337 00:19:47,403 --> 00:19:51,015 [крещяща публика] 338 00:19:51,059 --> 00:19:54,018 [приглушена интензивна музика] 339 00:19:54,062 --> 00:19:55,150 [приглушено тропане] 340 00:19:55,194 --> 00:19:57,283 -[Дойл] Хайде, Бомбардировач. 341 00:20:07,467 --> 00:20:09,773 -[Върджил] [меко] Добре. Ето го. 342 00:20:16,737 --> 00:20:18,217 [шамари] Вкарай задника си в играта. 343 00:20:18,260 --> 00:20:20,306 [удари по шкафчето] 344 00:20:22,743 --> 00:20:24,919 - Луис, Луис. 345 00:20:24,962 --> 00:20:26,050 той добре ли е -[Върджил] О, да. 346 00:20:26,094 --> 00:20:28,531 - Стана, Томи. 347 00:20:28,575 --> 00:20:30,403 -[Томи] Как е публиката? 348 00:20:30,446 --> 00:20:32,231 - Готови за основното събитие. 349 00:20:34,842 --> 00:20:35,756 - Емерсън там? 350 00:20:35,799 --> 00:20:37,236 -не 351 00:20:39,063 --> 00:20:41,065 Но неговият човек Дойл е. 352 00:20:42,371 --> 00:20:46,419 Атлас каза да останеш хладнокръвен. добре ли 353 00:20:46,462 --> 00:20:48,725 Концентрирайте се върху битката. 354 00:20:50,118 --> 00:20:52,251 [оптимистична рекламна музика] 355 00:20:52,294 --> 00:20:53,817 -[човек] Да тръгваме, да! 356 00:20:53,861 --> 00:20:56,167 [аплодисментите на публиката продължават] 357 00:21:03,871 --> 00:21:06,352 [подсвиркване на публиката] 358 00:21:06,395 --> 00:21:08,223 [човек] Можете да го направите, копеле! 359 00:21:08,267 --> 00:21:10,660 - Дами и господа! 360 00:21:10,704 --> 00:21:14,055 Вземи си напитките, залагайте, 361 00:21:14,098 --> 00:21:18,799 и да се приготвим за битката на вечерта! 362 00:21:18,842 --> 00:21:19,713 [аплодисменти на публиката] 363 00:21:19,756 --> 00:21:21,149 -Да тръгваме! 364 00:21:21,192 --> 00:21:23,760 В синия ъгъл, 365 00:21:23,804 --> 00:21:26,372 азиатската сензация, 366 00:21:26,415 --> 00:21:28,504 Голям танк! 367 00:21:28,548 --> 00:21:29,853 [аплодисменти на публиката] 368 00:21:29,897 --> 00:21:31,290 -Ще те погреба тази вечер, Томи. 369 00:21:31,333 --> 00:21:33,379 Ти си шибан мъртвец! 370 00:21:33,422 --> 00:21:37,470 - И в червения ъгъл, единствената, единствената, 371 00:21:37,513 --> 00:21:40,647 Томи Мастерсън! 372 00:21:40,690 --> 00:21:42,823 [оптимистичната хайп музика продължава] 373 00:21:42,866 --> 00:21:45,129 Добре. Знаете тренировката. 374 00:21:45,173 --> 00:21:48,263 Няма препратки. Без съдии. 375 00:21:48,307 --> 00:21:49,786 Ние не поддържаме резултат. 376 00:21:49,830 --> 00:21:51,571 Само едно правило. 377 00:21:51,614 --> 00:21:53,442 ПЕЧЕЛЕТЕ! 378 00:21:53,486 --> 00:21:55,139 Добре, мутри. [микрофонни отзиви] 379 00:21:55,183 --> 00:21:56,663 Дайте им това, което искат. 380 00:21:57,751 --> 00:21:59,143 [интензивна музика] 381 00:21:59,187 --> 00:22:01,232 да тръгваме! 382 00:22:04,714 --> 00:22:06,629 [интензивна хайп музика] 383 00:22:12,548 --> 00:22:13,593 [удари на тялото] 384 00:22:13,636 --> 00:22:15,856 -Не е толкова трудно сега, копеле! 385 00:22:15,899 --> 00:22:17,771 -[човек] Ставай, мамка му. 386 00:22:21,035 --> 00:22:22,950 [нанесени удари] 387 00:22:22,993 --> 00:22:25,474 [крещяща публика] 388 00:22:25,518 --> 00:22:27,650 -[човек] Хайде. ставай 389 00:22:27,694 --> 00:22:29,696 да тръгваме! 390 00:22:29,739 --> 00:22:31,001 [удари на тялото] 391 00:22:32,481 --> 00:22:33,352 [хвърля ритник] [щракване на врата] 392 00:22:33,395 --> 00:22:34,875 [шурти кръв] 393 00:22:34,918 --> 00:22:38,792 [аплодисменти и възгласи] 394 00:22:41,795 --> 00:22:42,883 -[писъци] 395 00:22:44,319 --> 00:22:45,581 [аплодисменти и възгласи] 396 00:22:47,583 --> 00:22:48,845 -[човек] Да вървим! 397 00:22:48,889 --> 00:22:50,804 -[Дойл] Хайде, ставай! 398 00:22:53,502 --> 00:22:54,677 [хвърлен ритник] 399 00:22:54,721 --> 00:22:55,983 [удари на тялото] 400 00:22:56,026 --> 00:22:57,463 [аплодисменти и възгласи] 401 00:23:02,076 --> 00:23:03,730 -[смее се] 402 00:23:03,773 --> 00:23:05,775 Ти си един самонадеян кучи син, 403 00:23:05,819 --> 00:23:06,950 Ще ти дам това. 404 00:23:06,994 --> 00:23:08,430 - Той почти ме хвана няколко пъти. 405 00:23:08,474 --> 00:23:10,084 -Ах! Ти си този все още стои. 406 00:23:10,127 --> 00:23:11,390 Това е всичко, което има значение. 407 00:23:12,303 --> 00:23:13,522 -[Бендър] Браво. 408 00:23:13,566 --> 00:23:15,394 Добре, Томи, нека те почистим. 409 00:23:16,786 --> 00:23:18,353 -[Дойл] Атлас. 410 00:23:22,183 --> 00:23:23,967 Какво си помислихте на Бомбардировача? 411 00:23:24,011 --> 00:23:25,665 -Какво искаш да кажа? 412 00:23:25,708 --> 00:23:27,231 Той добър ли е? 413 00:23:27,275 --> 00:23:28,407 - Е, Клей ще има нужда за да настроите 414 00:23:28,450 --> 00:23:29,495 още няколко битки за него. 415 00:23:29,538 --> 00:23:31,366 -Добре. Това правим ние. 416 00:23:31,410 --> 00:23:32,628 Ще го настаня. 417 00:23:32,672 --> 00:23:34,238 - Ами той иска да го видя да се бие с Томи. 418 00:23:34,282 --> 00:23:37,372 -Не. Нека направим няколко първо повече битки. 419 00:23:37,416 --> 00:23:38,852 Изградете го малко. 420 00:23:38,895 --> 00:23:41,898 -не Вие го настройвате сега с твоето бясно куче. 421 00:23:43,073 --> 00:23:44,727 -На първо място, 422 00:23:44,771 --> 00:23:46,990 говориш ли някога с мен така винаги отново, 423 00:23:47,034 --> 00:23:48,775 Ще те убия по дяволите. 424 00:23:48,818 --> 00:23:50,864 Сега съобщение момче, 425 00:23:50,907 --> 00:23:53,606 кажи на Клей той има проблем с мен. 426 00:23:53,649 --> 00:23:55,259 Не си го изкарвай на Томи. 427 00:23:55,303 --> 00:23:57,610 - Мислиш ли, че ти решаваш? 428 00:23:57,653 --> 00:24:00,177 Ти си на стегната каишка...момче. 429 00:24:00,221 --> 00:24:02,789 [подиграва се] Не го забравяй. 430 00:24:09,317 --> 00:24:12,276 [обороти на двигателя] 431 00:24:15,845 --> 00:24:17,673 -[Бендър] Хей, Рей. -Бендър. 432 00:24:17,717 --> 00:24:20,110 - Забавляваш ли се тази вечер? 433 00:24:20,154 --> 00:24:21,416 -Твоето момче е коне. 434 00:24:21,460 --> 00:24:22,461 Определено талантлив. 435 00:24:22,504 --> 00:24:24,158 - да Дали ли сте му някакви пари? 436 00:24:24,201 --> 00:24:26,160 - Опитваш се да ме хванеш в беда? 437 00:24:26,203 --> 00:24:28,423 -[смее се] Каква честност гражданин като теб. 438 00:24:28,467 --> 00:24:29,468 за какво говорим 439 00:24:29,511 --> 00:24:31,470 Няма да те хвана в беда. 440 00:24:31,513 --> 00:24:33,341 -Как е всичко? 441 00:24:35,082 --> 00:24:36,736 -Същото старо, същото старо, братко. 442 00:24:38,607 --> 00:24:41,218 за, ъъъ, отдел на морален фонд. 443 00:24:41,262 --> 00:24:43,003 -Добре. Разбрахте. 444 00:24:43,046 --> 00:24:45,571 [стартиране на двигателя] 445 00:24:48,922 --> 00:24:51,098 -Вашият човек от полицията? 446 00:24:51,141 --> 00:24:53,666 - Да, идеята беше на Дъч да го постави на заплата. 447 00:24:53,709 --> 00:24:55,885 Държи топлината далеч от нас всички тези години. 448 00:24:55,929 --> 00:24:57,408 - Вярваш ли му? 449 00:24:58,540 --> 00:25:00,803 - Още не ме е разочаровал. 450 00:25:00,847 --> 00:25:04,590 -Добре. Дръжте ме в течение. 451 00:25:04,633 --> 00:25:07,244 Искам да отидеш с Томи и да видя моя приятел в Чайнатаун. 452 00:25:07,288 --> 00:25:08,419 добре ли 453 00:25:08,463 --> 00:25:10,509 Вземете и някои от момчетата. 454 00:25:10,552 --> 00:25:12,336 Оставете ги да издухат парата. 455 00:25:12,380 --> 00:25:14,469 Беше добра нощ. 456 00:25:14,513 --> 00:25:15,426 - Ти няма ли да идваш? 457 00:25:15,470 --> 00:25:17,254 - Не тази вечер. 458 00:25:21,389 --> 00:25:24,435 [оптимистична музика] 459 00:25:32,226 --> 00:25:33,575 -Здрасти Колко гости? 460 00:25:33,619 --> 00:25:35,577 -Мисля, че имаме всичко 12. 461 00:25:35,621 --> 00:25:38,188 Трябваше да имаш фамилно име на таблица, крал. 462 00:25:38,232 --> 00:25:39,363 -Да, ние го правим. 463 00:25:39,407 --> 00:25:40,756 Всичко това сме готови за вас момчета. 464 00:25:40,800 --> 00:25:41,888 -Страхотно. Можете ли да ги вземете на масата? 465 00:25:41,931 --> 00:25:43,063 - да 466 00:25:43,106 --> 00:25:45,152 -Човече, йо, запали дамите, човече. 467 00:25:45,195 --> 00:25:46,545 Продължавай с купона, човече. 468 00:25:46,588 --> 00:25:47,894 Мамка му, човече. О, човече. 469 00:25:47,937 --> 00:25:49,330 Дори не мога [неясно] 470 00:25:49,373 --> 00:25:50,810 Надявам се, че говорите относно връщането на парите ми. 471 00:25:50,853 --> 00:25:51,724 Защото загуби битката тук. 472 00:25:51,767 --> 00:25:52,768 какво правиш 473 00:25:52,812 --> 00:25:55,118 Да тръгваме, човече. махай се оттук 474 00:25:55,162 --> 00:25:57,425 Не съм толкова лесен. 475 00:25:57,468 --> 00:25:59,166 -[Томи] Да, каквото и да е. 476 00:26:01,211 --> 00:26:03,649 Познавам те отнякъде? 477 00:26:03,692 --> 00:26:05,912 -Не мисля така. 478 00:26:05,955 --> 00:26:07,522 -сигурен ли си 479 00:26:07,566 --> 00:26:09,393 - Бих запомнил. 480 00:26:12,962 --> 00:26:15,051 - Г-н Куан наоколо ли е? 481 00:26:15,095 --> 00:26:16,792 Можеш ли да ме заведеш при него? 482 00:26:17,924 --> 00:26:19,578 -Последвайте ме. 483 00:26:20,622 --> 00:26:23,886 [оптимистична, ефирна музика] 484 00:26:27,194 --> 00:26:28,456 -[приглушен смях] 485 00:26:34,723 --> 00:26:37,857 [оптимистична, ефирна музика продължава] 486 00:26:42,122 --> 00:26:44,298 -[Колет] Г-н Куан, някой е тук да те види. 487 00:26:45,516 --> 00:26:48,519 [приглушена весела музика] 488 00:26:50,739 --> 00:26:52,872 -[Томи] Atlas King ме изпрати. 489 00:26:55,526 --> 00:26:57,833 - Ти си момчето на Дъч? 490 00:26:57,877 --> 00:26:59,313 -Да, точно така. 491 00:26:59,356 --> 00:27:01,358 -Правихме бизнес заедно. 492 00:27:01,402 --> 00:27:03,622 -[Томи] Атлас ми каза това. 493 00:27:04,840 --> 00:27:06,712 Десет хиляди? 494 00:27:09,453 --> 00:27:11,107 [плик шумоли] 495 00:27:13,240 --> 00:27:14,763 -[напрягайки се] Ах. 496 00:27:14,807 --> 00:27:17,505 Това са чертежи за тайна къща в китайския квартал. 497 00:27:17,548 --> 00:27:19,681 Всички подробности са там. 498 00:27:19,725 --> 00:27:22,292 Подкупи, букмейкъри, [въздиша] 499 00:27:22,336 --> 00:27:23,946 пари за защита всички минават оттам. 500 00:27:23,990 --> 00:27:27,080 Триадите завъртат местоположението всеки месец. 501 00:27:27,123 --> 00:27:29,996 [смее се] Но има толкова много, 502 00:27:30,039 --> 00:27:31,867 ъъъ, сигурни места, които могат да използват. 503 00:27:31,911 --> 00:27:35,044 В крайна сметка моделът се повтаря. 504 00:27:35,088 --> 00:27:38,657 В края на този месец, те ще се върнат обратно към този. 505 00:27:38,700 --> 00:27:40,920 - И до къде стигна цялата тази информация? 506 00:27:40,963 --> 00:27:44,053 -[смее се] Кажете на Атлас че ще го хвана 507 00:27:44,097 --> 00:27:47,927 с график на падане, сума, и входни точки следващата седмица. 508 00:27:47,970 --> 00:27:51,278 И получавам 10% от печалбата. 509 00:27:55,499 --> 00:27:58,764 [оптимистична рекламна музика] 510 00:28:03,377 --> 00:28:05,901 [клабарски крясъци] 511 00:28:10,036 --> 00:28:12,865 [оптимистична рекламна музика] 512 00:28:17,391 --> 00:28:18,697 [вратата се отваря] 513 00:28:20,133 --> 00:28:23,049 -Какво правиш на стола ми? 514 00:28:23,092 --> 00:28:26,400 - Мисля, че имаш нужда по-добра сигурност. 515 00:28:26,443 --> 00:28:28,619 Двадесет и пет хиляди. 516 00:28:28,663 --> 00:28:31,448 Половината от това, което се дължи на Емерсън. 517 00:28:31,492 --> 00:28:34,190 Аз ще взема останалото в края на месеца. 518 00:28:34,234 --> 00:28:36,584 - Трябва ли да го броя? 519 00:28:36,627 --> 00:28:38,586 -Само ако искаш да харчиш повече време с мен. 520 00:28:38,629 --> 00:28:41,807 [далечна сирена рев] 521 00:28:41,850 --> 00:28:44,548 - Можеше да се обадиш, ти знаеш. 522 00:28:45,680 --> 00:28:48,378 -Не знаех ти искаше да ме видиш. 523 00:28:50,685 --> 00:28:53,383 - Можеше да се обадиш поне веднъж. 524 00:28:53,427 --> 00:28:56,778 Само здравей или нещо подобно. 525 00:28:56,822 --> 00:29:00,564 „Жив съм. Не се тревожи за мен. 526 00:29:00,608 --> 00:29:03,263 Съжалявам, че си тръгнах“. 527 00:29:05,091 --> 00:29:06,919 Всичко, нали знаеш. 528 00:29:06,962 --> 00:29:08,398 Мисля, че си го заслужих. 529 00:29:08,442 --> 00:29:09,660 -[въздиша] 530 00:29:09,704 --> 00:29:13,012 [вдишва, издишва] 531 00:29:13,055 --> 00:29:15,101 Не би променил нищо. 532 00:29:23,762 --> 00:29:25,241 [устни мляска] 533 00:29:31,117 --> 00:29:36,731 - Каквото имахме, изтече отдавна. 534 00:29:38,341 --> 00:29:40,300 -Не те обвинявам. 535 00:29:41,431 --> 00:29:43,346 Просто трябваше да знам със сигурност. 536 00:29:46,088 --> 00:29:48,569 -[лек смях] какво правиш тук 537 00:29:48,612 --> 00:29:50,440 -Знам, че Клей е натрупал пари за казиното 538 00:29:50,484 --> 00:29:52,138 той се опитва да изгради. 539 00:29:52,181 --> 00:29:53,879 - Изглежда, че знаеш много. 540 00:29:53,922 --> 00:29:56,925 -[тих смях] Има нужда от капитал. 541 00:29:56,969 --> 00:29:59,972 Повече от парите той изстисква от нас. 542 00:30:00,015 --> 00:30:02,017 Така че имам предложение за него. 543 00:30:02,061 --> 00:30:04,628 Ще му помогне с неговото казино. 544 00:30:04,672 --> 00:30:06,979 Изчисти дълга ми завинаги. 545 00:30:11,070 --> 00:30:13,159 -Последния път, когато се оплете с глина, 546 00:30:13,202 --> 00:30:15,814 той почти те уби. 547 00:30:15,857 --> 00:30:19,382 този път, той ще свърши работата. 548 00:30:19,426 --> 00:30:23,169 -Просто уговори срещата. Оставете останалото на мен. 549 00:30:23,212 --> 00:30:25,040 добре ли 550 00:30:27,477 --> 00:30:32,091 Знаеш ли, в крайна сметка, той също ще се обърне срещу вас. 551 00:30:33,483 --> 00:30:37,661 -Знам. Имам план за излизане. 552 00:30:37,705 --> 00:30:40,012 Уверете се, че и вие го правите. 553 00:30:41,491 --> 00:30:43,319 [въздишка] 554 00:30:43,363 --> 00:30:46,496 [отдалечени клубове, аплодиращи и магарешки] 555 00:30:46,540 --> 00:30:50,761 [оптимистична музика] 556 00:30:50,805 --> 00:30:52,546 ♪ Ела и танцувай с мен ♪ 557 00:30:52,589 --> 00:30:55,418 ♪ Ела и танцувай с мен ♪ 558 00:30:55,462 --> 00:30:57,203 ♪ Ела и танцувай с мен ♪ 559 00:30:57,246 --> 00:30:58,639 ♪ Ела и танцувай с мен ♪ 560 00:30:58,682 --> 00:30:59,945 - [пеене на "Пеперуда" от Crazy Town plays] 561 00:30:59,988 --> 00:31:01,555 ♪ Ела милейди ела-ела милейди ♪ 562 00:31:01,598 --> 00:31:04,166 ♪ Ти си моята пеперуда, захарно бебе ♪ 563 00:31:08,518 --> 00:31:09,606 ♪ Ела милейди ♪ 564 00:31:09,650 --> 00:31:10,999 ♪ Ела-ела милейди ♪ 565 00:31:11,043 --> 00:31:13,523 ♪ Ти си моята пеперуда, захарно бебе ♪ 566 00:31:13,567 --> 00:31:14,960 ♪ Елате, милейди... ♪ 567 00:31:15,003 --> 00:31:16,831 - Говориш ли с Куан? 568 00:31:16,875 --> 00:31:18,137 -Да, всичко е готово. 569 00:31:18,180 --> 00:31:19,878 -Чудесно. 570 00:31:23,838 --> 00:31:27,189 - Но наистина, йо, това беше добра битка. 571 00:31:27,233 --> 00:31:30,192 Но битките навремето беше луд. 572 00:31:30,236 --> 00:31:31,933 Говоря без правила. 573 00:31:31,977 --> 00:31:33,543 Без въжета. 574 00:31:33,587 --> 00:31:37,199 Издънка рита по лицето, избити зъби. 575 00:31:37,243 --> 00:31:40,376 Сега вие се карате за тълпата. 576 00:31:40,420 --> 00:31:43,684 тогава, те се бореха за оцеляване. 577 00:31:43,727 --> 00:31:47,079 И Атлас крал, той управляваше ринга. 578 00:31:47,122 --> 00:31:50,082 [приглушена драматична музика] 579 00:31:51,518 --> 00:31:52,606 -Пич, видя ли го да се бие? 580 00:31:52,649 --> 00:31:54,651 [приглушен удар се приземява] 581 00:31:54,695 --> 00:31:57,698 -Видях го да нокаутира един човек след десет секунди, 582 00:31:57,741 --> 00:31:59,265 счупи му челюстта, 583 00:31:59,308 --> 00:32:04,444 и все пак му дай неговата част сякаш всичко беше бизнес. 584 00:32:04,487 --> 00:32:08,404 Хе, хладнокръвно. мамка му 585 00:32:10,580 --> 00:32:13,453 Спомням си, когато Клей Емерсън, 586 00:32:15,107 --> 00:32:17,761 той се опита да направи Атлас крал падам. 587 00:32:17,805 --> 00:32:21,504 Дори не се наведе. И тогава знаете ли какво направи? 588 00:32:21,548 --> 00:32:24,072 Той унищожи златното си момче 589 00:32:24,116 --> 00:32:26,640 пред всички. [приглушен удар се приземява] 590 00:32:26,683 --> 00:32:31,384 И точно тогава Клей опита да стреля по Атлас Кинг. 591 00:32:31,427 --> 00:32:34,082 Искаше да направи пример от него. 592 00:32:34,126 --> 00:32:37,651 Така че Дъч го измъкна с куршум в него. 593 00:32:37,694 --> 00:32:40,436 -Как така холандски и атлас не превзе Клей челно? 594 00:32:40,480 --> 00:32:41,829 -Клей ще те изтрие. 595 00:32:41,872 --> 00:32:44,919 Без име, без нищо. 596 00:32:44,963 --> 00:32:48,183 Щеше да изгори цялата тази глупост. 597 00:32:49,271 --> 00:32:51,099 Не, виж. Никакви глупости. 598 00:32:51,143 --> 00:32:54,233 - Откога си седейки на това? 599 00:32:54,276 --> 00:32:55,799 [Еди въздиша] 600 00:32:58,585 --> 00:32:59,586 [оптимистична рекламна музика] 601 00:32:59,629 --> 00:33:01,849 - Господи, Уитни, недей. 602 00:33:01,892 --> 00:33:03,459 Ах! Убиваш ме! 603 00:33:03,503 --> 00:33:05,026 -[Бендър стене] 604 00:33:05,070 --> 00:33:09,291 [смее се] Ще ги докарам у дома. 605 00:33:10,989 --> 00:33:13,034 Имате ли нужда от превоз? 606 00:33:13,078 --> 00:33:15,732 -Не, аз съм... ще те хвана по-късно. 607 00:33:15,776 --> 00:33:17,647 -Ъм... 608 00:33:17,691 --> 00:33:18,605 Да, има нещо Исках 609 00:33:18,648 --> 00:33:19,780 да говоря с теб за 610 00:33:19,823 --> 00:33:22,000 и аз не знаех ако времето беше подходящо 611 00:33:22,043 --> 00:33:24,698 с преминаването на баща ти. 612 00:33:24,741 --> 00:33:27,831 Но аз и Пенелопа, 613 00:33:29,224 --> 00:33:31,270 Щях да предложа. 614 00:33:33,576 --> 00:33:37,885 Виж, знам... познавам баща ти никога не е искал този живот за нея, 615 00:33:37,928 --> 00:33:41,802 но, хм, нали знаеш, Ще започна отначало, 616 00:33:41,845 --> 00:33:43,934 чист лист. 617 00:33:43,978 --> 00:33:46,328 аз просто... 618 00:33:46,372 --> 00:33:50,419 Щях да го попитам за нейната ръка. 619 00:33:52,378 --> 00:33:55,163 - Е, стига това е, което тя иска, 620 00:33:55,207 --> 00:33:56,904 това е нейно решение. 621 00:33:56,947 --> 00:33:59,167 И холандски щеше да каже същото. 622 00:33:59,211 --> 00:34:02,127 Хей, човече, тя наистина се интересува от теб. 623 00:34:03,998 --> 00:34:06,000 [ръкувам се] -Благодаря, брато. 624 00:34:07,741 --> 00:34:10,396 -Човече, отрежи това любимо гълъбче мамка му, човече. 625 00:34:10,439 --> 00:34:11,658 Изчезваме от тук. 626 00:34:11,701 --> 00:34:13,442 -Добре. Ще наваксаме утре. - Да тръгваме, човече. 627 00:34:13,486 --> 00:34:15,053 -[Бендър] Добре, добре, добре. 628 00:34:24,714 --> 00:34:27,152 [оптимистична клубна музика] 629 00:34:33,114 --> 00:34:35,160 - Приятелите ти са луди. 630 00:34:36,683 --> 00:34:39,164 -Да, те са ужасно влияние. 631 00:34:41,427 --> 00:34:43,429 - Имаш ли запалка? 632 00:34:45,909 --> 00:34:48,564 [оптимистичната клубна музика продължава] 633 00:34:48,608 --> 00:34:50,000 [пепелник звъни] 634 00:34:58,705 --> 00:35:00,054 -Томи. 635 00:35:01,621 --> 00:35:03,318 Никога не разбрах името ти. 636 00:35:03,362 --> 00:35:05,233 - Никога не съм го давал. 637 00:35:08,976 --> 00:35:10,760 Виждал съм те да се биеш. 638 00:35:11,761 --> 00:35:13,328 Такъв темперамент. 639 00:35:14,373 --> 00:35:16,375 - Да, терапевтично е. 640 00:35:16,418 --> 00:35:18,812 - Това ли си казваш? 641 00:35:18,855 --> 00:35:20,988 - Това е единствената ми площадка. 642 00:35:21,031 --> 00:35:23,121 Искам да кажа, късметлия съм, че имам такъв. 643 00:35:23,164 --> 00:35:25,819 Повечето хора дори не го правят имат свои собствени. 644 00:35:25,862 --> 00:35:28,126 -Къде го чу? 645 00:35:29,518 --> 00:35:30,780 - Прочетох го в една книга. 646 00:35:30,824 --> 00:35:33,348 -О, уау! чел ли си 647 00:35:33,392 --> 00:35:35,916 - Имам своите моменти. -мм 648 00:35:38,092 --> 00:35:40,138 В почивка ли си? 649 00:35:40,181 --> 00:35:42,183 - Смяната ми току що приключи. 650 00:35:43,663 --> 00:35:45,621 -Искаш ли да се махнем от тук? 651 00:35:45,665 --> 00:35:47,014 [кола клаксон] 652 00:35:47,057 --> 00:35:49,321 [далечен вой на сирена] 653 00:35:52,846 --> 00:35:54,021 [далечно бипкане на аларма] 654 00:35:54,064 --> 00:35:58,025 [Томи стене сънено] 655 00:35:58,068 --> 00:36:00,897 [далечен вой на сирена] 656 00:36:59,608 --> 00:37:02,872 [шумолящи карти] 657 00:37:04,396 --> 00:37:06,485 -[сънлив стон] 658 00:37:06,528 --> 00:37:08,400 -[Томи] Не исках да те будя. 659 00:37:15,929 --> 00:37:17,626 [по-леки движения] 660 00:37:20,194 --> 00:37:21,369 -[въздиша] 661 00:37:22,892 --> 00:37:24,851 Винаги скачаш в леглото с непознати? 662 00:37:26,287 --> 00:37:28,333 - Винаги, когато мога. 663 00:37:30,944 --> 00:37:32,424 -[издухва дим] 664 00:37:33,468 --> 00:37:35,253 -Ти танцьорка ли си? 665 00:37:38,125 --> 00:37:39,605 -Искаш ли да дойдеш? 666 00:37:39,648 --> 00:37:41,302 Вижте ме да танцувам? 667 00:37:42,608 --> 00:37:45,132 Всяка вечер съм там преди работа. 668 00:37:48,004 --> 00:37:49,745 Ела някой от тези дни. 669 00:37:54,663 --> 00:37:56,709 - Ще ми кажеш ли името си? 670 00:37:59,929 --> 00:38:01,801 - Ако те видя отново. 671 00:38:06,501 --> 00:38:08,198 - Трябва да бягам. 672 00:38:09,809 --> 00:38:12,115 -[щрака с език] Не те помолих да останеш. 673 00:38:12,159 --> 00:38:13,116 [пукане на цигари] 674 00:38:21,690 --> 00:38:23,301 [вратата се затваря] 675 00:38:26,347 --> 00:38:27,827 [въздишка] 676 00:38:33,136 --> 00:38:35,225 [чуруликане на птици] 677 00:38:43,843 --> 00:38:46,062 -[издухва дим] 678 00:38:49,501 --> 00:38:51,329 [чиниите леко тракат] 679 00:38:53,331 --> 00:38:54,810 [портата се отваря с скърцане] 680 00:38:54,854 --> 00:38:56,551 -[Пенелопе] Хей. 681 00:38:56,595 --> 00:38:57,813 [тракане на портата] 682 00:38:57,857 --> 00:38:59,641 Моля ви да дойдете в 11, идваш ли в 12? 683 00:38:59,685 --> 00:39:01,208 -Така ли говориш на шампион? 684 00:39:01,251 --> 00:39:02,775 - О, шампион, а? [смее се] 685 00:39:02,818 --> 00:39:04,603 Шампион, който не може да разбере как да ми вземеш две багети? 686 00:39:04,646 --> 00:39:06,692 Това е чабата, какво ти става 687 00:39:06,735 --> 00:39:08,433 Как беше битката? 688 00:39:08,476 --> 00:39:10,173 -[Томи] Аз го нокаутирах. 689 00:39:10,217 --> 00:39:12,175 -Ата момче. 690 00:39:13,829 --> 00:39:16,789 [чуруликане на птици] 691 00:39:20,227 --> 00:39:23,317 тревожа се за теб 692 00:39:23,361 --> 00:39:26,755 - Е, това е част от длъжностната характеристика. 693 00:39:26,799 --> 00:39:29,671 - Мислех, че ще излезеш от това досега. 694 00:39:29,715 --> 00:39:30,803 Видях какво се случи с татко, 695 00:39:30,846 --> 00:39:33,022 Не искам това да се случва на теб също. 696 00:39:34,763 --> 00:39:36,765 [чуруликане на птици] 697 00:39:36,809 --> 00:39:39,812 - Атлас ще се срещне с Емерсън. 698 00:39:39,855 --> 00:39:42,118 Ще намерим начин да се откача веднъж завинаги. 699 00:39:42,162 --> 00:39:44,991 Искам да кажа, като, идва скоро. 700 00:39:45,034 --> 00:39:48,386 - Което е точно така какво казваше татко. 701 00:39:48,429 --> 00:39:50,518 И той никога не е излизал, нали? 702 00:39:56,132 --> 00:39:59,701 Нещото, което мразеше най-много беше, че той те намеси. 703 00:40:02,008 --> 00:40:05,707 Мама никога не му прости за това. 704 00:40:05,751 --> 00:40:08,754 - Той никога не ме е принуждавал да го правя всичко, което не исках. 705 00:40:08,797 --> 00:40:12,192 Това беше просто ръка това ни беше предоставено. 706 00:40:12,235 --> 00:40:14,455 -Добре, добре, но вече го няма, 707 00:40:14,499 --> 00:40:18,111 което означава, че зависи от вас да се измъкнеш. 708 00:40:18,154 --> 00:40:19,591 Преди да е станало твърде късно. 709 00:40:19,634 --> 00:40:22,245 [приближаващи се стъпки] 710 00:40:22,289 --> 00:40:23,595 -[Бендър] Какво пропуснах? 711 00:40:23,638 --> 00:40:25,423 [ожулвания от стола] 712 00:40:25,466 --> 00:40:27,555 -Ъъъ, обяд. 713 00:40:27,599 --> 00:40:29,601 -Добро утро, Спящата красавица. 714 00:40:29,644 --> 00:40:33,735 -[въздиша] Какво си измислил влизам в снощи? 715 00:40:33,779 --> 00:40:37,826 -Ъх, попаднах на тази домакиня след като излетяхте. 716 00:40:39,698 --> 00:40:40,829 -Хубаво. 717 00:40:40,873 --> 00:40:42,483 -О, да? Имаме ли някой нов? 718 00:40:42,527 --> 00:40:44,442 -[Томи] Не започвай. 719 00:40:44,485 --> 00:40:45,921 - Съжалявам, Просто задавам въпроси. 720 00:40:45,965 --> 00:40:49,359 Моля, махнете краката си от мебелите ми, животно. 721 00:40:50,535 --> 00:40:53,015 - В какво се забъркваш сега? 722 00:40:53,059 --> 00:40:54,060 -[Томи] Аз ще се насоча до фитнеса. 723 00:40:54,103 --> 00:40:55,322 -[въздиша] 724 00:40:56,497 --> 00:41:00,196 -Добре. Ще наваксам с теб след това. 725 00:41:01,415 --> 00:41:02,938 О, благодаря ти. 726 00:41:02,982 --> 00:41:05,201 -[Пенелопе се кикоти] -[Бендър] Благодаря ви. 727 00:41:07,508 --> 00:41:11,294 [интригуваща музика] 728 00:41:11,338 --> 00:41:14,384 [тракане на влак] 729 00:41:15,821 --> 00:41:17,213 [вратата на влака изсъска] 730 00:41:18,345 --> 00:41:20,913 [тракане на влак] 731 00:41:20,956 --> 00:41:23,872 [замислена музика] 732 00:41:43,936 --> 00:41:45,894 - Заведи я горе [неясно] 733 00:41:48,462 --> 00:41:53,032 [интригуваща музика] 734 00:41:56,818 --> 00:41:58,124 [врата скърца] 735 00:41:59,429 --> 00:42:01,301 -Хей какво има? -[треньор] Давай! 736 00:42:01,344 --> 00:42:02,694 Едно, две. 737 00:42:02,737 --> 00:42:04,652 [оптимистична музика] 738 00:42:04,696 --> 00:42:06,219 [мрънка] 739 00:42:09,135 --> 00:42:10,528 да Повдигнете коляното 740 00:42:10,571 --> 00:42:12,921 и измерете разстоянието и сила. 741 00:42:13,879 --> 00:42:15,097 - Коляното отива право нагоре. 742 00:42:15,141 --> 00:42:16,359 -[Томи] Добре. 743 00:42:17,317 --> 00:42:18,361 [задъхан] 744 00:42:18,405 --> 00:42:20,799 -[Томи сумтене] -Хубаво. 745 00:42:23,584 --> 00:42:24,977 Подскачай наоколо. Едно, две. 746 00:42:25,020 --> 00:42:26,413 [ритник се приземява] 747 00:42:26,456 --> 00:42:28,067 хубаво. Бъдете по-експлозивни. 748 00:42:28,110 --> 00:42:31,200 [удари на боксова круша] 749 00:42:31,244 --> 00:42:34,029 [задъхване, сумтене] 750 00:42:34,073 --> 00:42:35,988 Едно, две. 751 00:42:36,031 --> 00:42:39,252 Томи. Готови ли сте да ударите подложките? 752 00:42:39,295 --> 00:42:42,472 Бомбардировачът е в клетката, тренира. 753 00:42:42,516 --> 00:42:44,605 Той е дяволски добър. 754 00:42:44,649 --> 00:42:46,825 Може би трябва да влезеш там с него и да видим дали ще се търкаля. 755 00:42:46,868 --> 00:42:49,001 Вижте, Клей натиска за тази битка. 756 00:42:49,044 --> 00:42:51,917 защо не Влизай там и вижте за какво става въпрос. 757 00:42:51,960 --> 00:42:54,180 -Без пот. 758 00:42:54,223 --> 00:42:55,224 [Бомбардировачът изсумтя] [хвърлен ритник] 759 00:42:59,925 --> 00:43:01,753 [Бомбардировачът напъва] 760 00:43:01,796 --> 00:43:03,406 -Казват ми ще се караме скоро. 761 00:43:03,450 --> 00:43:05,017 [ритник се приземява] 762 00:43:07,193 --> 00:43:09,717 [неясно бърборене на заден план] 763 00:43:09,761 --> 00:43:11,632 - Ще те сложа да заспя много бързо. 764 00:43:11,676 --> 00:43:13,416 -Чувал съм го и преди. 765 00:43:13,460 --> 00:43:16,637 Върджил, дръж момчето си под контрол. 766 00:43:16,681 --> 00:43:20,249 - Какво се случва извън залата не е мой проблем. 767 00:43:20,293 --> 00:43:22,338 -Искаш ли да тръгваме? 768 00:43:22,382 --> 00:43:23,775 - Донеси го. 769 00:43:23,818 --> 00:43:25,124 -Ооо, човече! 770 00:43:25,167 --> 00:43:28,083 [неясно бърборене] 771 00:43:28,127 --> 00:43:29,911 -[Върджил] Само приятелска ролка, момчета. 772 00:43:29,955 --> 00:43:31,478 Без пробиване. 773 00:43:33,741 --> 00:43:34,960 [вратата се затваря] 774 00:43:35,003 --> 00:43:38,224 [неясно бърборене] 775 00:43:38,267 --> 00:43:40,095 -[Върджил] Да вървим. 776 00:43:40,139 --> 00:43:41,662 Разбрахте това. 777 00:43:42,837 --> 00:43:45,231 [напрегната музика] 778 00:43:45,274 --> 00:43:46,928 [неясно бърборене] 779 00:43:46,972 --> 00:43:48,408 Разбрахте това. хайде де! 780 00:43:49,801 --> 00:43:51,063 [зрящите крещят] 781 00:43:51,106 --> 00:43:53,239 -[сумтене] 782 00:43:53,282 --> 00:43:54,893 -[човек] Да вървим, Бомбардировач! 783 00:43:54,936 --> 00:43:56,242 -[човек 2] хей какво правиш 784 00:43:56,285 --> 00:43:57,983 [припокриващо се сумтене] 785 00:43:58,026 --> 00:43:59,724 [зрящите крещят] 786 00:43:59,767 --> 00:44:01,464 -[Върджил] Това е. Това е, шампионе. 787 00:44:01,508 --> 00:44:03,423 Разбрахте. 788 00:44:04,554 --> 00:44:06,687 -[човек] Превърти го. Превъртете го! 789 00:44:06,731 --> 00:44:08,471 Просто го превъртете. Подобно, да. 790 00:44:08,515 --> 00:44:09,995 Обратно към триъгълника. 791 00:44:10,038 --> 00:44:10,952 Обратно към триъгълника. 792 00:44:10,996 --> 00:44:12,650 да! 793 00:44:12,693 --> 00:44:15,217 [зрящите крещят] 794 00:44:15,261 --> 00:44:16,566 [нанесени удари] 795 00:44:16,610 --> 00:44:19,265 -[треньор] Без удари! Без шибани удари. 796 00:44:19,308 --> 00:44:21,049 Вземи момчето си, Върджил 797 00:44:21,093 --> 00:44:23,008 -[Върджил] Казах без удари, По дяволите! 798 00:44:23,051 --> 00:44:24,183 Махни се от него! 799 00:44:24,226 --> 00:44:26,185 - [човек] Уау! Уау! Уау! 800 00:44:29,231 --> 00:44:31,756 -По дяволите направи това на ринга, ще те убия! 801 00:44:33,583 --> 00:44:34,672 - Охладете го! 802 00:44:34,715 --> 00:44:36,717 -Той е твърд копеле. 803 00:44:36,761 --> 00:44:38,110 Но ще го победя на ринга. 804 00:44:38,153 --> 00:44:40,329 [Върджил се присмива] 805 00:44:40,373 --> 00:44:42,288 - Иди да се почистиш. 806 00:44:43,289 --> 00:44:44,812 [раздразнена въздишка] 807 00:44:47,728 --> 00:44:50,818 [ниска, пулсираща музика] 808 00:44:57,782 --> 00:44:59,435 [пукане на цигари] 809 00:45:15,364 --> 00:45:17,236 [далечен клаксон на кола] 810 00:45:17,279 --> 00:45:20,021 [мека пиано музика] 811 00:45:50,922 --> 00:45:54,752 [меко пиано продължава] 812 00:46:02,150 --> 00:46:04,457 -Как си, Колет? 813 00:46:04,500 --> 00:46:06,024 - Знаеш името ми. 814 00:46:06,067 --> 00:46:08,330 - Разпитах наоколо. 815 00:46:08,374 --> 00:46:10,811 -От колко време си стои там горе? 816 00:46:10,855 --> 00:46:12,682 - Мислех за напускане веднъж или два пъти. 817 00:46:14,162 --> 00:46:16,295 - Отивам да се преоблека. 818 00:46:16,338 --> 00:46:18,558 - Работиш ли тази вечер? 819 00:46:18,601 --> 00:46:20,212 - Това е свободната ми вечер. 820 00:46:25,783 --> 00:46:29,699 [запалена музика] 821 00:46:29,743 --> 00:46:33,051 [стенене] 822 00:46:42,408 --> 00:46:45,672 [задъхан] 823 00:47:05,910 --> 00:47:07,346 [стенене] 824 00:47:11,480 --> 00:47:13,439 [затихващата музика затихва] 825 00:47:13,482 --> 00:47:16,224 ти знаеш, Разпитах за теб. 826 00:47:16,268 --> 00:47:17,312 -[Томи] Да, какво чу? 827 00:47:17,356 --> 00:47:18,923 [налива се алкохол] 828 00:47:18,966 --> 00:47:20,185 [стъкло звъни] 829 00:47:20,228 --> 00:47:24,667 -[Колет] Че си лоша новина. 830 00:47:24,711 --> 00:47:28,671 И работиш за някои наистина сенчести хора. 831 00:47:28,715 --> 00:47:30,717 - Да, звучи правилно. 832 00:47:32,066 --> 00:47:34,590 - Харесваш ли това, което правиш? 833 00:47:34,634 --> 00:47:36,679 Да биете хора за пари? 834 00:47:36,723 --> 00:47:38,638 [глътки] 835 00:47:38,681 --> 00:47:40,901 -Ех, това е дълг, който имам. 836 00:47:43,512 --> 00:47:47,342 - Мислиш ли някога за започване отначало? 837 00:47:47,386 --> 00:47:49,954 Местите се на ново място? 838 00:47:49,997 --> 00:47:51,520 [по-леки движения] 839 00:47:54,393 --> 00:47:56,221 - Имам задължения. 840 00:47:57,918 --> 00:47:59,180 -[Колет] Иначе би ли? 841 00:48:00,965 --> 00:48:03,271 - Не знам. Никога не съм имал избор. 842 00:48:06,144 --> 00:48:08,798 Има хора, които разчитат на мен. [въздишка] 843 00:48:17,329 --> 00:48:22,334 -Вторият ми баща играеше Руска рулетка 844 00:48:22,377 --> 00:48:24,858 когато беше пиян. 845 00:48:27,165 --> 00:48:32,648 И той ще вземе пистолета си, 846 00:48:32,692 --> 00:48:36,478 поставете един куршум в цевта, 847 00:48:36,522 --> 00:48:40,178 завъртете го и го сложете на главата му. 848 00:48:40,221 --> 00:48:42,180 Дръпни спусъка. 849 00:48:43,485 --> 00:48:46,793 И когато беше наистина пиян, щеше да насочи пистолета към мен. 850 00:48:46,836 --> 00:48:48,360 Изкушавайте съдбата. 851 00:48:49,665 --> 00:48:52,755 Вижте дали ми е дошло времето. 852 00:48:55,236 --> 00:48:57,543 Избягах от къщи когато бях достатъчно голям. 853 00:48:59,153 --> 00:49:01,764 [нежна музика] 854 00:49:16,083 --> 00:49:19,130 [целувки] 855 00:49:24,700 --> 00:49:28,356 [тракане на асансьор] 856 00:49:32,186 --> 00:49:35,276 [интензивна музика] 857 00:49:38,323 --> 00:49:41,065 [бръмчене при заваряване] 858 00:49:55,514 --> 00:49:57,385 - Трябва да те потупам. 859 00:49:58,996 --> 00:50:00,127 -[бута] Не си стягам багажа. 860 00:50:01,302 --> 00:50:03,870 [нанесен удар] -[Дойл стене] 861 00:50:05,872 --> 00:50:07,874 -Дай ми минутка. Ще бъда при вас. 862 00:50:09,745 --> 00:50:11,399 -[Дойл кашля] 863 00:50:12,444 --> 00:50:14,054 [неясно бърборене] 864 00:50:14,098 --> 00:50:17,275 - [Клей] Добре. Така че просто се уверете [неясно]. 865 00:50:17,318 --> 00:50:20,495 Тогава всички сме добре. ясно? 866 00:50:20,539 --> 00:50:22,584 Добре, всички, дай ми го 867 00:50:27,415 --> 00:50:31,202 Моят негър. [ръкопляскане] Уредил си битката вече? 868 00:50:31,245 --> 00:50:33,073 - В книгите е. 869 00:50:33,117 --> 00:50:35,075 - Залагам много пари на това. 870 00:50:35,119 --> 00:50:38,035 - Томи може да го вземе. 871 00:50:38,078 --> 00:50:41,516 - Не залагам освен ако не е сигурно нещо. 872 00:50:41,560 --> 00:50:44,258 Ти кажи на Томи за да изглежда добре 873 00:50:44,302 --> 00:50:45,781 преди да слезе. 874 00:50:45,825 --> 00:50:47,044 помни, Аз съм негър от старата школа 875 00:50:47,087 --> 00:50:50,134 с бързите ръце нагоре. [мрънка] 876 00:50:50,177 --> 00:50:52,745 Знаеш ли, всички тези глупости, начина, по който се движехме. 877 00:50:52,788 --> 00:50:56,444 да! Не всичко, което рита и прегръщане на мъже 878 00:50:56,488 --> 00:50:58,142 и глупостите, които всички правите. 879 00:50:58,185 --> 00:50:59,708 [кикоти се] 880 00:51:05,062 --> 00:51:08,978 И ако дърпа глупостите че си дръпнал, 881 00:51:09,022 --> 00:51:12,939 Ще ви обеся и двамата тук с топката си, чуваш ли ме? 882 00:51:15,507 --> 00:51:20,860 Оливия ми каза, че си бил извършване на вашите плащания навреме. 883 00:51:20,903 --> 00:51:22,514 - Просто пазя моя край на сделката. 884 00:51:22,557 --> 00:51:26,692 -[смее се] Това е лоша кучка. 885 00:51:26,735 --> 00:51:28,433 Оставете я да се изплъзне през ръцете ви. 886 00:51:28,476 --> 00:51:31,784 Ооо, това трябва да боли като копеле. 887 00:51:31,827 --> 00:51:33,220 -Леко дойде, лесно си отиде, нали? 888 00:51:33,264 --> 00:51:34,874 -Да, това казвам. Майната им. 889 00:51:34,917 --> 00:51:37,833 - да -[Клей се смее] 890 00:51:37,877 --> 00:51:40,532 - Имаш много железа в огъня. 891 00:51:40,575 --> 00:51:42,708 Но от мястото, където стоя, 892 00:51:42,751 --> 00:51:44,579 изглежда, че започваш да се потя. 893 00:51:44,623 --> 00:51:45,972 - да 894 00:51:46,015 --> 00:51:49,410 - Знам чувството когато стените започнат да се затварят. 895 00:51:49,454 --> 00:51:51,369 - Под контрол е. 896 00:51:52,718 --> 00:51:54,372 Тя каза, че имаш предложение за мен, 897 00:51:54,415 --> 00:51:57,026 така че говори или спри да ми губиш времето. 898 00:51:57,070 --> 00:51:58,202 - Ако не се качите с парите 899 00:51:58,245 --> 00:52:01,205 за приключване на сделката за казино, 900 00:52:01,248 --> 00:52:03,337 всичко, което работиш тук 901 00:52:03,381 --> 00:52:05,470 се срутва около вас. 902 00:52:07,994 --> 00:52:09,996 - Разбрах това. 903 00:52:10,039 --> 00:52:13,478 -Ако си го направил, нямаше да говориш с мен. 904 00:52:17,351 --> 00:52:19,701 Имам вътрешна песен в тайника на Триадата 905 00:52:19,745 --> 00:52:21,921 в китайския квартал. 906 00:52:21,964 --> 00:52:23,966 Това е наистина голям шибан резултат. 907 00:52:25,403 --> 00:52:28,188 Но не мога да го направя само с моите хора. 908 00:52:28,232 --> 00:52:31,235 Ще имам нужда и от вашия екипаж. 909 00:52:31,278 --> 00:52:34,325 -Каква е ползата? - Това е най-хубавото. 910 00:52:34,368 --> 00:52:36,370 Четири милиона долара. 911 00:52:36,414 --> 00:52:38,894 -Дума. - Разделихме го по равно. 912 00:52:38,938 --> 00:52:43,116 След това аз и екипажът ми вървим, всички дългове платени. 913 00:52:43,160 --> 00:52:46,163 [напрегната музика] 914 00:52:54,258 --> 00:52:57,696 - Ще ти дам моите хора за работа в тайника 915 00:52:57,739 --> 00:52:59,567 за да потвърдим, че всичко е законно, 916 00:52:59,611 --> 00:53:03,571 но ти искаш да си тръгнеш безплатно и ясно? 917 00:53:03,615 --> 00:53:06,618 Разпределението е 70 аз, 30% ти, 918 00:53:06,661 --> 00:53:08,968 и който и да е друг ти се включи в него. 919 00:53:09,011 --> 00:53:13,581 Плюс, ъъъ, виг че Томи дължи този дълг. 920 00:53:13,625 --> 00:53:15,192 чуй ме 921 00:53:21,023 --> 00:53:23,765 - Моите момчета ще доведат вашия екипаж в детайлите. 922 00:53:23,809 --> 00:53:26,507 - Моят негър. [смее се] 923 00:53:26,551 --> 00:53:28,422 А сега се махай навън от къщата ми. 924 00:53:30,337 --> 00:53:34,036 [напрегната музика] 925 00:53:44,438 --> 00:53:45,657 -[Дойл въздиша] 926 00:53:47,963 --> 00:53:50,444 -Защо му позволи засрами ли те така? 927 00:53:59,148 --> 00:54:00,715 [звъни на острието на нож] 928 00:54:03,022 --> 00:54:05,677 [зловеща музика] 929 00:54:08,723 --> 00:54:11,944 [телефон звъни] 930 00:54:17,689 --> 00:54:19,081 -[Атлас] Аз съм. 931 00:54:20,213 --> 00:54:23,129 онази вечер, много остана недоизказано. 932 00:54:25,697 --> 00:54:27,351 - Може би е по-добре така. 933 00:54:27,394 --> 00:54:29,091 - Ти ми каза да има план за излизане. 934 00:54:29,135 --> 00:54:31,485 И така е по-добре ако дойдеш с мен. 935 00:54:33,400 --> 00:54:36,621 - Наистина мислиш, че ще ти позволи да се измъкне изпод него? 936 00:54:36,664 --> 00:54:40,015 Или планирате на изчезване? 937 00:54:41,756 --> 00:54:43,845 - Ще ти се обадя, когато му дойде времето. 938 00:54:45,978 --> 00:54:47,022 [асансьор тропосва] 939 00:54:48,894 --> 00:54:50,112 [зловеща музика] 940 00:54:50,156 --> 00:54:51,200 -[въздиша] 941 00:54:58,207 --> 00:55:00,427 [шум от трафика] 942 00:55:07,129 --> 00:55:10,698 [неясно бърборене] 943 00:55:12,874 --> 00:55:14,528 [деца викат] 944 00:55:24,408 --> 00:55:26,323 - Вие, момчета, мислите за това да имаш деца? 945 00:55:29,195 --> 00:55:33,025 -Може би. Ако Пени иска, да. 946 00:55:33,068 --> 00:55:35,506 - Винаги съм смятал, че трябва имат голямо семейство. 947 00:55:38,813 --> 00:55:40,511 - Виждам това. 948 00:55:42,077 --> 00:55:44,689 Имайте какво да се върнете у дома до когато остарееш. 949 00:55:44,732 --> 00:55:48,257 [деца викат, кикотят се] 950 00:55:48,301 --> 00:55:50,303 -[Томи] Не е ли така за какво става въпрос? 951 00:55:50,347 --> 00:55:52,305 Какво оставяш след себе си? 952 00:55:53,785 --> 00:55:55,830 в противен случай всички свършваме като прах. 953 00:55:57,484 --> 00:56:00,792 [зловеща музика] 954 00:56:08,713 --> 00:56:11,890 [интригуваща музика] 955 00:56:18,200 --> 00:56:19,854 [далечен вой на сирена] 956 00:56:24,598 --> 00:56:26,470 - Това нашият човек ли е? 957 00:56:26,513 --> 00:56:27,558 - да 958 00:56:27,601 --> 00:56:28,776 - Какво е това? 959 00:56:30,038 --> 00:56:31,997 Колко мислите това е в чантата? 960 00:56:32,040 --> 00:56:34,826 -[Томи] Трябва да са 100 000. 961 00:56:36,088 --> 00:56:38,307 -Това е много от шибаните пари, човече. 962 00:56:40,440 --> 00:56:43,617 [въздиша] И тези триади не се ебавай 963 00:56:43,661 --> 00:56:46,838 Фентанил, джак бараки, трафик. 964 00:56:46,881 --> 00:56:49,667 Ще бъдат адски тежки. 965 00:56:49,710 --> 00:56:52,278 Това няма да стане бъди cakewalk. 966 00:56:53,366 --> 00:56:55,412 - Можем да се справим. 967 00:56:58,284 --> 00:57:01,679 [напрегната музика] 968 00:57:05,160 --> 00:57:06,466 -[Atlas King] Така че всичко е готово за утре вечер. 969 00:57:06,510 --> 00:57:08,033 -[Томи] Бендер взе екипировката. 970 00:57:08,076 --> 00:57:10,122 Хората на Емерсън ще бъдат там утре в склада. 971 00:57:10,165 --> 00:57:11,863 - Трябва да ги държим под око. 972 00:57:11,906 --> 00:57:12,864 И те са обвързани да направя ход, 973 00:57:12,907 --> 00:57:14,561 особено след като направим резултатът. 974 00:57:14,605 --> 00:57:17,651 - да помни, това е лично за Клей. 975 00:57:17,695 --> 00:57:18,739 Така че той ще иска да е там 976 00:57:18,783 --> 00:57:20,219 когато той реши да се отърве от нас. 977 00:57:20,262 --> 00:57:21,655 Ако този шибаник направи ход, 978 00:57:21,699 --> 00:57:23,614 ще бъде след това той има парите. 979 00:57:23,657 --> 00:57:25,790 Така че се придържайте към плана и ще го преодолеем. 980 00:57:25,833 --> 00:57:28,009 -Как се отнася Пенелопе към нея? 981 00:57:28,053 --> 00:57:29,750 -А, трябва да е направила добро впечатление. 982 00:57:29,794 --> 00:57:31,404 Искам да кажа, че не е била изхвърлен още. 983 00:57:31,448 --> 00:57:32,927 -[тих смях] - Нощта е още млада. 984 00:57:32,971 --> 00:57:33,972 Дайте време. 985 00:57:34,015 --> 00:57:36,627 -Здрасти. -Здрасти 986 00:57:36,670 --> 00:57:38,280 Така Пенелопе ми казва 987 00:57:38,324 --> 00:57:39,847 никога не си носил около едно момиче преди. 988 00:57:39,891 --> 00:57:41,675 -Да, все още се опитваме да разберем 989 00:57:41,719 --> 00:57:42,981 как те е подмамил да дойдеш на първо място. 990 00:57:43,024 --> 00:57:43,938 - Добре, стига толкова. 991 00:57:43,982 --> 00:57:45,418 -Извинете ме. 992 00:57:45,462 --> 00:57:46,985 Защо е наш гост върши цялата работа? 993 00:57:47,028 --> 00:57:48,769 Томи, моля те ела да станеш полезен? 994 00:57:48,813 --> 00:57:50,902 [отдалечаващи се стъпки] 995 00:57:50,945 --> 00:57:52,686 - Ще се върна. 996 00:57:54,079 --> 00:57:56,342 [течаща вода] 997 00:57:56,385 --> 00:57:58,649 - Хубаво момиче. Не го прецакай. 998 00:57:58,692 --> 00:58:00,868 [тракане на прибори] 999 00:58:00,912 --> 00:58:04,176 Така че Atlas прави всички вас отново нещо за Емерсън. 1000 00:58:06,221 --> 00:58:07,832 Мислиш, че има нещо това се случва тук 1001 00:58:07,875 --> 00:58:09,442 Не знам за? 1002 00:58:09,486 --> 00:58:11,662 Познавам те по-добре отколкото те познаваш. 1003 00:58:13,794 --> 00:58:15,622 - Един резултат. 1004 00:58:15,666 --> 00:58:19,800 Уреждаме дълга и се отдалечете. 1005 00:58:19,844 --> 00:58:21,585 -[подиграва се] Добре. 1006 00:58:21,628 --> 00:58:23,630 Точно както казваше Поп, нали? 1007 00:58:23,674 --> 00:58:25,545 Последна работа, последно нещо, последна услуга. 1008 00:58:25,589 --> 00:58:29,070 Винаги има още един докато няма. 1009 00:58:29,114 --> 00:58:30,376 -Да, чувам те. 1010 00:58:30,419 --> 00:58:32,421 Но ние се измъкваме от това. 1011 00:58:34,380 --> 00:58:37,514 И това е всичко работихме към. 1012 00:58:40,299 --> 00:58:41,605 -[въздиша] 1013 00:58:42,606 --> 00:58:45,086 окей 1014 00:58:45,130 --> 00:58:49,177 Тогава просто се уверете остава ти нещо 1015 00:58:49,221 --> 00:58:52,354 когато свърши, става ли? 1016 00:58:52,398 --> 00:58:54,966 Някой, при когото си струва да се върнеш у дома. 1017 00:58:59,448 --> 00:59:02,887 Така че, когато направите това... погледни ме-- 1018 00:59:02,930 --> 00:59:05,280 виждате това докрай. 1019 00:59:05,324 --> 00:59:07,239 До края. 1020 00:59:10,329 --> 00:59:14,551 [замислена музика] 1021 00:59:18,380 --> 00:59:21,558 [напрегната музика] 1022 00:59:27,041 --> 00:59:29,043 -[Атлас] Падането е в 3 сутринта тази вечер, 1023 00:59:29,087 --> 00:59:30,871 така че това ни дава 15-минутен прозорец 1024 00:59:30,915 --> 00:59:32,177 преди бронирания камион 1025 00:59:32,220 --> 00:59:34,309 и допълнителните пазачи се появяват да преместите парите в брой. 1026 00:59:35,746 --> 00:59:37,791 В стаята има четирима пазачи със сейфа. 1027 00:59:37,835 --> 00:59:40,968 Още една патрулка в задната част отвън. 1028 00:59:41,012 --> 00:59:43,797 Има два входа. 1029 00:59:43,841 --> 00:59:46,757 Екипът на Дойл влиза, чука на входната врата. 1030 00:59:46,800 --> 00:59:48,933 Влизаме през задната част. 1031 00:59:48,976 --> 00:59:51,718 Сега влизаме силно. 1032 00:59:51,762 --> 00:59:55,330 слушай на теб говоря 1033 00:59:55,374 --> 00:59:59,291 Така че дръжте пръстите си настрани спусъка, освен ако не е необходимо. 1034 00:59:59,334 --> 01:00:02,033 - Пада как пада. 1035 01:00:02,076 --> 01:00:04,252 - Слиза надолу точно както аз го наричам. 1036 01:00:04,296 --> 01:00:06,080 Аз отговарям тук. 1037 01:00:06,124 --> 01:00:08,387 Прави както ти е казано. 1038 01:00:08,430 --> 01:00:10,302 [пистолетни петли] 1039 01:00:11,999 --> 01:00:14,001 Сега се сгответе. 1040 01:00:26,405 --> 01:00:28,712 Аз и баща ти го правехме доста от тези. 1041 01:00:30,148 --> 01:00:31,976 Той щеше да ме убие, по дяволите ако знаеше, че те вземам 1042 01:00:32,019 --> 01:00:34,282 на работа като тази. [смее се] 1043 01:00:39,287 --> 01:00:40,898 - Винаги е казвал направи правилното нещо, 1044 01:00:40,941 --> 01:00:42,508 не се подчинява на Клей. 1045 01:00:43,640 --> 01:00:45,163 Коства ти десет години на твоя живот, 1046 01:00:45,206 --> 01:00:48,383 но трябва да запазиш гордостта си. 1047 01:00:57,131 --> 01:00:59,699 - Сега е наш ред да довърша това. 1048 01:01:15,933 --> 01:01:18,805 [зловеща музика] 1049 01:01:39,957 --> 01:01:42,960 [зловещата музика продължава] 1050 01:01:48,661 --> 01:01:50,010 -[издухва дим] 1051 01:01:50,054 --> 01:01:52,796 [задушава се] 1052 01:01:58,715 --> 01:02:02,414 [напрегната музика] 1053 01:02:18,212 --> 01:02:20,780 [врата скърца] 1054 01:02:26,568 --> 01:02:27,656 [нанесен удар] 1055 01:02:27,700 --> 01:02:28,832 [удари на тялото] 1056 01:02:34,968 --> 01:02:37,797 -[говоря на чужд език] 1057 01:02:37,841 --> 01:02:39,146 -[говорейки на чужд език [смее се] 1058 01:02:39,190 --> 01:02:41,975 -[говоря на чужд език] 1059 01:02:42,019 --> 01:02:43,542 [блъскане на врата] 1060 01:02:49,200 --> 01:02:50,723 [пистолетни петли] 1061 01:02:50,767 --> 01:02:53,160 [напрегната музика] 1062 01:02:56,424 --> 01:02:58,775 [вратата се отваря] 1063 01:03:14,965 --> 01:03:17,054 [безопасно заключване щраква] 1064 01:03:25,366 --> 01:03:27,673 [заключване на сейфа с тропот, отваря се] 1065 01:03:29,849 --> 01:03:32,809 [напрегната музика] 1066 01:03:39,685 --> 01:03:41,513 - Пази вратата. 1067 01:03:46,953 --> 01:03:48,041 [тих смях] 1068 01:03:57,616 --> 01:03:58,660 [изстрели] 1069 01:03:58,704 --> 01:04:00,837 какво по дяволите? 1070 01:04:03,709 --> 01:04:07,669 -[Дойл се смее] 1071 01:04:07,713 --> 01:04:09,367 -Какво по дяволите направи? 1072 01:04:11,804 --> 01:04:14,328 -Няма свободни краища, копеле. 1073 01:04:14,372 --> 01:04:16,287 Да вървим, момчета! да тръгваме! 1074 01:04:20,117 --> 01:04:21,814 -[Atlas King] Майната му! 1075 01:04:21,858 --> 01:04:23,903 [вратата се отваря] 1076 01:04:27,864 --> 01:04:30,910 [драматична музика] 1077 01:04:33,739 --> 01:04:35,523 -[напъване] 1078 01:04:45,359 --> 01:04:47,579 [обороти на двигателя] 1079 01:04:58,198 --> 01:05:01,114 -[задъхвайки се] 1080 01:05:07,294 --> 01:05:10,776 добре ли си да 1081 01:05:12,647 --> 01:05:15,346 - Казах ти. По дяволите ти казах! 1082 01:05:21,961 --> 01:05:23,745 Ще видиш. 1083 01:05:24,703 --> 01:05:26,705 - да 1084 01:05:39,326 --> 01:05:41,807 [напрегната музика] 1085 01:05:48,596 --> 01:05:49,771 -[Бендър] Тук сме. 1086 01:05:49,815 --> 01:05:53,471 [тракане на портата] 1087 01:05:58,780 --> 01:06:01,958 [напрегната музика] 1088 01:06:11,315 --> 01:06:12,969 [вратата на микробуса се отваря] 1089 01:06:21,847 --> 01:06:25,633 - Господа, тук пътищата ни се разделят. 1090 01:06:25,677 --> 01:06:27,461 -не Планът беше да се върна до склада 1091 01:06:27,505 --> 01:06:28,462 и разделете парите. 1092 01:06:28,506 --> 01:06:29,550 - Не ми казаха това. 1093 01:06:29,594 --> 01:06:32,379 Ние пазим парите, вашите шибаници ходят. 1094 01:06:32,423 --> 01:06:33,728 Хайде, вземи парите! 1095 01:06:33,772 --> 01:06:35,730 [пистолетни петли] 1096 01:06:37,906 --> 01:06:39,908 -Не бих го направил. 1097 01:06:43,477 --> 01:06:45,436 [драматична музика] 1098 01:06:48,874 --> 01:06:50,006 [съскане на метална кутия] 1099 01:06:50,049 --> 01:06:51,572 -[мрънка] 1100 01:06:51,616 --> 01:06:53,009 [полицай] Движи се, движи се! 1101 01:06:53,052 --> 01:06:54,793 [изстрели] 1102 01:06:54,836 --> 01:06:57,622 [полицейска сирена рев] 1103 01:06:57,665 --> 01:06:59,450 [изстрели] 1104 01:06:59,493 --> 01:07:00,668 [сечене на остриета на хеликоптер] 1105 01:07:00,712 --> 01:07:02,018 [стрелба с автоматична пушка] 1106 01:07:11,070 --> 01:07:12,071 [изстрел] 1107 01:07:13,986 --> 01:07:15,596 -[Дойл] Атлас ни уреди. да тръгваме! 1108 01:07:16,554 --> 01:07:20,210 [изстрели] 1109 01:07:20,253 --> 01:07:21,994 [куршуми рикошират] 1110 01:07:23,126 --> 01:07:24,692 -[мрънка] Майната му! 1111 01:07:26,129 --> 01:07:27,434 Отивам след Дойл. 1112 01:07:27,478 --> 01:07:30,742 [изстрели, рикоширащи куршуми] 1113 01:07:34,528 --> 01:07:36,965 [драматична музика] 1114 01:07:37,923 --> 01:07:39,577 [изстрели] 1115 01:07:39,620 --> 01:07:40,534 [куршуми рикошират] 1116 01:07:44,538 --> 01:07:45,626 [бързи изстрели] 1117 01:07:45,670 --> 01:07:47,672 -[стене] [тяло тупти] 1118 01:07:47,715 --> 01:07:50,414 [сечене на остриета на хеликоптер] 1119 01:07:50,457 --> 01:07:53,852 [полицейска сирена рев] 1120 01:07:55,506 --> 01:07:58,291 -[задъхвайки се] 1121 01:07:58,335 --> 01:08:01,686 [смее се] 1122 01:08:01,729 --> 01:08:05,298 о! Ти ни нагласи. 1123 01:08:05,342 --> 01:08:07,083 - Мислеше си, че можеш лъжеш ли ни? 1124 01:08:09,085 --> 01:08:10,956 - Клей ще разбере. 1125 01:08:10,999 --> 01:08:12,088 [изстрел] 1126 01:08:12,131 --> 01:08:13,132 [удари на тялото] 1127 01:08:15,482 --> 01:08:17,441 [полицейска сирена рев] 1128 01:08:17,484 --> 01:08:19,095 - Не от теб. 1129 01:08:19,138 --> 01:08:22,098 [нежна акустична китара] 1130 01:08:25,188 --> 01:08:28,887 [полицейска сирена рев] 1131 01:08:36,329 --> 01:08:38,114 - За документите. 1132 01:08:41,813 --> 01:08:43,162 - Никога не си бил тук. 1133 01:08:44,946 --> 01:08:46,992 - Благодаря, Рей. 1134 01:08:50,778 --> 01:08:52,606 [пистолетни петли] [по-леки движения] 1135 01:08:54,652 --> 01:08:58,177 [пламнал огън] 1136 01:09:01,311 --> 01:09:04,618 [нежна акустична китара] 1137 01:09:17,805 --> 01:09:20,939 [взривяване] 1138 01:09:28,555 --> 01:09:32,168 [зловеща музика] 1139 01:09:39,044 --> 01:09:41,394 [телефон звъни] 1140 01:09:45,616 --> 01:09:47,226 - Моят негър! 1141 01:09:47,270 --> 01:09:49,620 защо не дойде видя ли ме още? 1142 01:09:49,663 --> 01:09:51,317 - Има твърде много топлина по улиците в момента 1143 01:09:51,361 --> 01:09:53,711 след снощното фиаско. 1144 01:09:53,754 --> 01:09:56,931 Триадите търсят за това кой е ударил тайника. 1145 01:09:56,975 --> 01:10:00,500 -Ъ-ъъъ. И какво стана с парите ми? 1146 01:10:00,544 --> 01:10:04,287 - Полицията го взе. Това е навсякъде в новините. 1147 01:10:04,330 --> 01:10:06,506 Вашите хора са стреляли на шибаните полицаи. 1148 01:10:06,550 --> 01:10:07,899 Прецака цялата сделка. 1149 01:10:07,942 --> 01:10:10,641 - И все пак само моите хора са мъртви, а? 1150 01:10:10,684 --> 01:10:12,599 -[Atlas King] Не е мой проблем. -Дума? 1151 01:10:12,643 --> 01:10:15,123 Ти ми донесе тази работа, не си ли 1152 01:10:15,167 --> 01:10:17,430 -[Атлас] И ти стана твърде алчен. 1153 01:10:17,474 --> 01:10:20,346 Вашите хора ни измамиха и ни остави на безизходица. 1154 01:10:20,390 --> 01:10:23,784 Това е единствената причина ние също не сме в чували за трупове. 1155 01:10:23,828 --> 01:10:27,397 Ако беше някой друг, ще си мъртъв човек. 1156 01:10:27,440 --> 01:10:30,748 -О, така ли е? [смее се] 1157 01:10:30,791 --> 01:10:33,316 -Слухът става около това, което си ти и вашият екип го направи. 1158 01:10:33,359 --> 01:10:35,231 Това става факт. 1159 01:10:39,844 --> 01:10:42,803 - И въпреки това все още съм длъжник моето направи ме отново. 1160 01:10:42,847 --> 01:10:44,675 Това не покрива вашия дълг към мен. 1161 01:10:44,718 --> 01:10:46,981 В никакъв случай, чуваш ли ме? 1162 01:10:47,025 --> 01:10:50,507 -Или проблемът ти е да прокопаеш земята на строителната площадка. 1163 01:10:50,550 --> 01:10:52,291 -О, ще решиш моите проблеми сега? 1164 01:10:52,335 --> 01:10:54,554 След като току-що заплашихте да ме убиеш? 1165 01:10:54,598 --> 01:10:57,078 - Вашите хора убиха пазачите в тайника. 1166 01:10:57,122 --> 01:10:59,298 Ако триадите гледат за кой направи това, 1167 01:10:59,342 --> 01:11:01,822 не можем да бъдем един на друг за гушите. 1168 01:11:01,866 --> 01:11:03,868 Така че нека да приключим за което се съгласихме. 1169 01:11:03,911 --> 01:11:06,000 Битката между Томи и Бомбардировачът. 1170 01:11:06,044 --> 01:11:07,785 -Слушам. 1171 01:11:07,828 --> 01:11:10,483 - Получаването от това ще бъде над 600 бона. 1172 01:11:10,527 --> 01:11:12,311 Шансовете са големи на Томи. 1173 01:11:12,355 --> 01:11:16,402 Така че нека хората залагат на него докато ние залагаме на другата страна. 1174 01:11:16,446 --> 01:11:21,146 -[смее се] Ще заложиш ли на The Bomber? 1175 01:11:21,189 --> 01:11:24,105 - Върнах се да взема Томи и семейството му от дългове 1176 01:11:24,149 --> 01:11:26,064 и далеч от теб. 1177 01:11:26,107 --> 01:11:28,414 Ако това означава да продадеш тълпата лъжа, 1178 01:11:28,458 --> 01:11:30,111 така да бъде. 1179 01:11:31,939 --> 01:11:34,246 Гордостта е това, което ни доведе тук; 1180 01:11:34,290 --> 01:11:37,989 Не мога да позволя на Томи правят същата грешка. 1181 01:11:38,032 --> 01:11:41,297 -Ти си студен негър, Атлас. 1182 01:11:41,340 --> 01:11:43,342 ще се свържа 1183 01:11:44,474 --> 01:11:47,085 [тон за прекъсване на връзката] 1184 01:11:47,128 --> 01:11:51,307 [въздишка] 1185 01:11:56,660 --> 01:11:58,923 -[сумтене] 1186 01:12:11,327 --> 01:12:13,416 [вратата се отваря] 1187 01:12:14,982 --> 01:12:17,333 [неясно бърборене] 1188 01:12:17,376 --> 01:12:18,551 След битката тази вечер, 1189 01:12:18,595 --> 01:12:20,858 Ще трябва да се скрия за малко. 1190 01:12:20,901 --> 01:12:23,077 -Защо? в беда ли си 1191 01:12:24,514 --> 01:12:27,343 - Нищо, с което не мога да се справя. 1192 01:12:27,386 --> 01:12:32,304 Но след това, няма повече задължения. 1193 01:12:32,348 --> 01:12:34,480 -Какво получаваш себе си в? 1194 01:12:34,524 --> 01:12:36,526 - По-скоро това, което опитвам да се измъкне от. 1195 01:12:38,223 --> 01:12:40,486 Това ще бъде първият ми удар на чист лист. 1196 01:12:40,530 --> 01:12:43,489 -О, да? И как изглежда това? 1197 01:12:43,533 --> 01:12:47,275 - Поемете мястото на битката. Опитайте се да го направите по-легитимен. 1198 01:12:48,538 --> 01:12:51,149 Би било хубаво ако си останал. 1199 01:12:57,024 --> 01:12:59,026 -[неясно] да, грабни го. 1200 01:12:59,070 --> 01:13:00,201 -Да, Ще ви хвана довечера. 1201 01:13:00,245 --> 01:13:02,900 - Ще се видим в битката. 1202 01:13:02,943 --> 01:13:04,031 - Чувстваш се готов за битката тази вечер? 1203 01:13:04,075 --> 01:13:05,555 -О, знаеш го. 1204 01:13:06,730 --> 01:13:08,688 Какво по дяволите тук ли правиш 1205 01:13:08,732 --> 01:13:10,734 - Емерсън иска да те види. 1206 01:13:10,777 --> 01:13:12,605 -Да, битката е тази вечер. Ще говоря с него там. 1207 01:13:12,649 --> 01:13:15,216 -Да? Не е молба. 1208 01:13:19,220 --> 01:13:21,179 - Тя няма нищо да направя с това. 1209 01:13:21,222 --> 01:13:23,573 - Не е мое решение. 1210 01:13:23,616 --> 01:13:25,401 Дай ми пистолета. 1211 01:13:25,444 --> 01:13:27,054 Дай ми пистолета. 1212 01:13:31,363 --> 01:13:34,018 Сега влизай в колата, и двамата. 1213 01:13:34,061 --> 01:13:36,237 -Не се безпокой. Аз ще се погрижа за това. 1214 01:13:36,281 --> 01:13:38,196 [вратата на колата се отваря] 1215 01:13:47,161 --> 01:13:49,555 [автомобилен двигател бърза] 1216 01:13:53,777 --> 01:13:57,084 [напрегната музика] 1217 01:13:57,128 --> 01:13:59,304 -[Атлас] Уверете се залагаш всичко на Томи. 1218 01:13:59,347 --> 01:14:00,697 -[Бендър] Аз ще се погрижа за това. 1219 01:14:00,740 --> 01:14:02,612 -Клей никога няма да го види. 1220 01:14:03,830 --> 01:14:05,528 - Водиш ли Оливия с теб? 1221 01:14:05,571 --> 01:14:07,225 -О, да. 1222 01:14:07,268 --> 01:14:09,575 Не искам да правя същата грешка два пъти. 1223 01:14:09,619 --> 01:14:10,707 - О, чувам го, братко. 1224 01:14:10,750 --> 01:14:12,099 -Добре тогава. 1225 01:14:12,143 --> 01:14:14,885 Тогава ще продължим направо до мястото на битката. 1226 01:14:14,928 --> 01:14:17,191 -Пази се. Гледайте себе си. 1227 01:14:17,235 --> 01:14:18,236 [вратата на колата се затваря] 1228 01:14:21,108 --> 01:14:22,893 -Оливия. 1229 01:14:29,073 --> 01:14:30,814 Къде е Оливия? 1230 01:14:30,857 --> 01:14:32,119 -Оливия не е тук, малко човече. 1231 01:14:32,163 --> 01:14:33,425 -Извинете? 1232 01:14:33,469 --> 01:14:34,644 - Емерсън би искал да поговорим. 1233 01:14:34,687 --> 01:14:35,645 [нанесен удар] 1234 01:14:35,688 --> 01:14:36,776 [сумтене] 1235 01:14:36,820 --> 01:14:37,908 [ритник се приземява] 1236 01:14:37,951 --> 01:14:39,953 -[мрънка] 1237 01:14:39,997 --> 01:14:41,477 -[Оливия] Атлас. 1238 01:14:46,917 --> 01:14:48,658 -Какво направи? 1239 01:14:51,748 --> 01:14:54,011 Можехме да се измъкнем. 1240 01:14:54,054 --> 01:14:56,274 -Няма излизане. 1241 01:14:58,581 --> 01:15:01,584 Предупредих те да не го правиш повлечете ме надолу с вас. 1242 01:15:01,627 --> 01:15:06,719 -[задъхвайки се] Какво си му казал? 1243 01:15:08,939 --> 01:15:10,723 - Той знае всичко. 1244 01:15:12,856 --> 01:15:15,032 Съжалявам, че имам да бъде по този начин. 1245 01:15:16,816 --> 01:15:21,038 Но аз ти казах да има план за излизане. 1246 01:15:21,081 --> 01:15:22,605 -Направих. 1247 01:15:29,525 --> 01:15:32,353 [отдалечаващи се стъпки] 1248 01:15:40,361 --> 01:15:42,146 [вратата на колата се отваря] 1249 01:15:43,582 --> 01:15:46,193 - Дай ми парчето. 1250 01:15:46,237 --> 01:15:48,282 Много бавно. 1251 01:15:49,414 --> 01:15:51,068 - Ще се повозим ли? 1252 01:15:51,111 --> 01:15:52,765 - Това е идеята, шефе. 1253 01:15:52,809 --> 01:15:54,462 Не опитвайте нищо. 1254 01:15:58,466 --> 01:16:01,557 [задава се музика] 1255 01:16:05,604 --> 01:16:09,086 [приближаващи се стъпки] 1256 01:16:15,745 --> 01:16:19,226 [Atlas King се задъхва] 1257 01:16:26,669 --> 01:16:29,410 -О, аз ще взема останалото от моите пари достатъчно скоро. 1258 01:16:29,454 --> 01:16:31,499 Най-добре е да вярваш в това. 1259 01:16:33,893 --> 01:16:38,942 Мислеше си, че можеш да ме пресечеш и да се размине? 1260 01:16:38,985 --> 01:16:41,509 [смее се] 1261 01:16:41,553 --> 01:16:44,512 Винаги си бил безразсъден, браво. 1262 01:16:44,556 --> 01:16:48,255 Ето защо холандците имаха да те дърпа каишката. 1263 01:16:48,299 --> 01:16:50,344 -Какво по дяволите всичко това ли е, Клей? 1264 01:16:50,388 --> 01:16:52,042 Това е между теб и мен. 1265 01:16:52,085 --> 01:16:53,957 Винаги е било. 1266 01:16:55,219 --> 01:16:57,438 - Оставете ги настрана. - Ти уби хората ми. 1267 01:16:59,484 --> 01:17:02,008 Открадна пари, които ми дължаха. 1268 01:17:04,097 --> 01:17:06,447 Изложи бизнес сделките ми на опасност. 1269 01:17:06,491 --> 01:17:08,711 Всички около вас има какво да прави 1270 01:17:08,754 --> 01:17:09,755 с това сега. 1271 01:17:09,799 --> 01:17:11,104 чуй ме 1272 01:17:11,148 --> 01:17:12,889 -[Атлас] Искаш някого да направя пример за, 1273 01:17:12,932 --> 01:17:15,543 тук съм Аз съм твоя човек. 1274 01:17:15,587 --> 01:17:18,677 Дългът беше върху мен и Дъч. Не Томи. 1275 01:17:18,721 --> 01:17:20,853 -О, вече си моят човек, а? 1276 01:17:20,897 --> 01:17:22,507 Опитвам се [неясно] изтънчен. 1277 01:17:22,550 --> 01:17:27,643 [смее се] Не купувам тази саможертва глупости. 1278 01:17:29,079 --> 01:17:30,863 Ти и кучето ти тук, 1279 01:17:30,907 --> 01:17:33,387 ти ще си мъртъв до сутринта. 1280 01:17:33,431 --> 01:17:37,087 Вашето място за битка принадлежи ми сега. 1281 01:17:37,130 --> 01:17:38,262 -Майната му! 1282 01:17:38,305 --> 01:17:40,830 -О, а тази кучка? Тази кучка тук? 1283 01:17:43,354 --> 01:17:45,269 Ще те имам превръщане на трикове по улиците 1284 01:17:45,312 --> 01:17:46,836 до края на живота си. 1285 01:17:46,879 --> 01:17:49,534 -Търся на шибан мъртвец. 1286 01:17:49,577 --> 01:17:51,449 -[мърморене] -[Колет] Томи! 1287 01:17:53,059 --> 01:17:57,237 - Но не ти, Томи. Бясно куче. 1288 01:17:57,281 --> 01:18:00,110 Ще си получа удовлетворението със задника си. 1289 01:18:01,285 --> 01:18:05,593 бомбардировач! Време е за игра, копеле. 1290 01:18:08,335 --> 01:18:11,382 [драматична музика] 1291 01:18:15,429 --> 01:18:17,605 Покажи ми от какво си направил, род. 1292 01:18:19,912 --> 01:18:23,002 [драматична музика] 1293 01:18:30,793 --> 01:18:32,272 - Да вървим, Томи. 1294 01:18:32,316 --> 01:18:33,970 -[неясно] по дяволите, Томи. 1295 01:18:34,013 --> 01:18:35,885 -[Клей] Да вървим, бяло момче. 1296 01:18:41,107 --> 01:18:42,892 -[сумтене] [разбива глава] 1297 01:18:44,241 --> 01:18:46,025 [нанесени удари] 1298 01:18:46,069 --> 01:18:47,026 [приглушено диша] 1299 01:18:47,070 --> 01:18:48,288 [нанесени удари] 1300 01:18:48,332 --> 01:18:50,856 -[Бендър] Шибано движение, Томи. -[Клей] Томи! 1301 01:18:50,900 --> 01:18:52,945 Казах, че не бързам. 1302 01:18:52,989 --> 01:18:55,818 Ще получа своето удовлетворение, чуй ме 1303 01:18:59,604 --> 01:19:02,389 [високо звънене] 1304 01:19:03,564 --> 01:19:06,437 -[сумтене] [нанесени удари] 1305 01:19:08,091 --> 01:19:10,223 -[сумтене] 1306 01:19:11,094 --> 01:19:12,225 [удари на тялото] 1307 01:19:12,269 --> 01:19:14,140 -Да! 1308 01:19:16,577 --> 01:19:18,579 -[Бендър] Ставай, Томи. 1309 01:19:18,623 --> 01:19:20,538 -[стене] 1310 01:19:20,581 --> 01:19:22,670 -Да! Майната му! 1311 01:19:22,714 --> 01:19:24,934 - Дръж ръцете си горе, Томи! 1312 01:19:24,977 --> 01:19:26,239 -[сумтене] 1313 01:19:32,680 --> 01:19:34,770 -Ето за това говоря! 1314 01:19:36,119 --> 01:19:37,120 -[плюе] 1315 01:19:37,163 --> 01:19:38,861 -[смее се] 1316 01:19:38,904 --> 01:19:42,081 [Томи изсумтя] 1317 01:19:43,953 --> 01:19:45,215 [пукане на кости] 1318 01:19:47,521 --> 01:19:49,219 -Да! -Томи! 1319 01:19:49,262 --> 01:19:50,263 - Ставай, Томи. -[Колет] Томи! 1320 01:19:50,307 --> 01:19:52,178 [нанесени удари] 1321 01:19:52,222 --> 01:19:53,876 - Убий този копеле! 1322 01:19:53,919 --> 01:19:55,442 - Стига, Клей. - Млъкни си задника! 1323 01:19:55,486 --> 01:19:56,617 Никой не говори с теб! 1324 01:19:56,661 --> 01:19:59,490 -[Бомбардировач се напряга] 1325 01:19:59,533 --> 01:20:00,839 - Махни се, Томи. 1326 01:20:00,883 --> 01:20:03,102 -[Колет крещи] -[Atlas King] Томи, да вървим! 1327 01:20:03,146 --> 01:20:04,800 -О, мамка му! 1328 01:20:04,843 --> 01:20:07,150 [кикоти се] 1329 01:20:08,978 --> 01:20:10,196 [нанесени удари] 1330 01:20:10,240 --> 01:20:12,155 -[приглушено] Томи. 1331 01:20:12,198 --> 01:20:13,721 [нанесен удар] 1332 01:20:13,765 --> 01:20:17,638 Томи, ти си син на Дъч Мастърсън. 1333 01:20:17,682 --> 01:20:19,510 Ти си син на Дъч Мастерсън. 1334 01:20:19,553 --> 01:20:22,643 [заглушено] Покажи тази путка от какво си направен! 1335 01:20:22,687 --> 01:20:24,776 Майната му! 1336 01:20:28,649 --> 01:20:29,694 -[сумтене] 1337 01:20:29,737 --> 01:20:32,349 [оптимистична, напрегната музика] 1338 01:20:38,572 --> 01:20:40,009 [припокриващо се сумтене] 1339 01:20:42,011 --> 01:20:44,622 [изстрели] 1340 01:20:44,665 --> 01:20:45,841 [Колет скимти] 1341 01:20:51,455 --> 01:20:54,850 [припокриващо се сумтене] 1342 01:20:54,893 --> 01:20:56,112 [тяло тупти] 1343 01:20:58,592 --> 01:21:00,029 -Отивам след него. 1344 01:21:07,384 --> 01:21:08,602 [хвърлен ритник] 1345 01:21:08,646 --> 01:21:09,821 [приглушено сумтене] 1346 01:21:13,956 --> 01:21:15,609 -[Колет] Томи! 1347 01:21:18,351 --> 01:21:20,353 - Тя няма какво да прави с това. 1348 01:21:20,397 --> 01:21:21,877 Нямаме нищо общо с вас. 1349 01:21:28,884 --> 01:21:30,450 -[Бендър] Имаш ли я? -[Томи] Разбрах я. 1350 01:21:30,494 --> 01:21:31,495 Отивам след Клей. 1351 01:21:31,538 --> 01:21:32,888 -Върви. 1352 01:21:35,368 --> 01:21:37,022 [пистолетни петли] [куршуми тракат] 1353 01:21:37,066 --> 01:21:40,025 [напрегната музика] 1354 01:21:49,600 --> 01:21:52,864 [музика на предчувствие] 1355 01:21:54,605 --> 01:21:57,564 [драматична музика] 1356 01:22:33,644 --> 01:22:36,299 [изстрели] 1357 01:22:39,128 --> 01:22:41,565 [куршуми рикошират] 1358 01:22:42,522 --> 01:22:43,741 -[стене] 1359 01:22:49,616 --> 01:22:50,922 [примигва] 1360 01:22:54,099 --> 01:22:55,535 [вратата се отваря] 1361 01:22:56,493 --> 01:22:59,278 [задъхан] 1362 01:23:02,325 --> 01:23:05,067 мамка му копеле. 1363 01:23:09,941 --> 01:23:10,942 копеле. 1364 01:23:10,986 --> 01:23:12,509 [изкачващи се стъпки] 1365 01:23:20,778 --> 01:23:23,781 Този град със сигурност ще ми липсва. 1366 01:23:25,870 --> 01:23:28,133 -Хвърли последния си шибан поглед. 1367 01:23:34,922 --> 01:23:36,489 [пистолет щрака празен] 1368 01:23:39,492 --> 01:23:41,799 -Защо просто не слезеш? 1369 01:23:42,887 --> 01:23:45,324 Дъч все още щеше да е тук... 1370 01:23:45,368 --> 01:23:48,371 все още щеше да имаш че хубавите парчета задник. 1371 01:23:48,414 --> 01:23:49,981 а? 1372 01:23:50,025 --> 01:23:53,419 -Хайде, Клей. И ти, и аз знаем... 1373 01:23:53,463 --> 01:23:55,117 никога нямаше да ме пуснеш. 1374 01:23:55,160 --> 01:23:58,990 -Кой го интересува? Щях да се погрижа за теб. 1375 01:23:59,034 --> 01:24:00,513 Дадох ти всичко, което искаше, човек 1376 01:24:00,557 --> 01:24:02,167 Всички пари, които искате. 1377 01:24:02,211 --> 01:24:05,257 Щеше да си настроен за цял живот, защото 1378 01:24:05,301 --> 01:24:07,259 -[Атлас] Избрах да живея живота си. 1379 01:24:07,303 --> 01:24:10,045 Направете избора които искам да направя. 1380 01:24:12,264 --> 01:24:15,615 -Е, бу, шибано, ху. 1381 01:24:15,659 --> 01:24:17,704 [нанесен удар] 1382 01:24:21,708 --> 01:24:24,494 -Не, не, не. Не, имам този Томи. 1383 01:24:24,537 --> 01:24:27,801 Чаках десет шибани години за това. 1384 01:24:27,845 --> 01:24:29,412 копеле. 1385 01:24:30,500 --> 01:24:31,588 Да видим какво имаш. 1386 01:24:31,631 --> 01:24:34,112 Хайде, копеле. хайде де! 1387 01:24:35,418 --> 01:24:37,333 [неясно] [плюе] 1388 01:24:37,376 --> 01:24:39,465 Ще се насладя на това, по дяволите. 1389 01:24:41,772 --> 01:24:43,121 [ударни земи] 1390 01:24:44,296 --> 01:24:45,471 [смее се] 1391 01:24:46,429 --> 01:24:47,343 Това не е лошо. 1392 01:24:48,909 --> 01:24:50,824 Добре, да тръгваме. 1393 01:24:50,868 --> 01:24:52,261 -Знаеш ли с кого се чукаш? 1394 01:24:52,304 --> 01:24:53,697 с кого се чукаш [мрънка] 1395 01:24:53,740 --> 01:24:55,960 Ааа! [мрънка] 1396 01:24:58,093 --> 01:24:59,790 [стенове] 1397 01:25:01,574 --> 01:25:03,707 [плюе, смее се] 1398 01:25:03,750 --> 01:25:06,101 Това ли е всичко, което имаш? 1399 01:25:06,144 --> 01:25:08,015 Глупава кучко. 1400 01:25:09,582 --> 01:25:11,454 [нанесени удари] 1401 01:25:13,064 --> 01:25:15,632 -[Клей] Майната ти! [кикоти се] -Хайде де. 1402 01:25:15,675 --> 01:25:17,155 - Махни се от мен, Томи! 1403 01:25:17,199 --> 01:25:19,897 - Това ли е всичко, което имаш? Довърши го, копеле. 1404 01:25:19,940 --> 01:25:22,682 Ти не си лайно. Ти не си лайно. 1405 01:25:22,726 --> 01:25:23,727 [мрънка] 1406 01:25:23,770 --> 01:25:25,946 [нанесени удари] 1407 01:25:29,646 --> 01:25:31,430 -Той е мъртъв. 1408 01:25:31,474 --> 01:25:33,258 [задъхан] 1409 01:25:40,483 --> 01:25:43,834 [замислена музика] 1410 01:25:49,405 --> 01:25:52,277 [далечна сирена рев] 1411 01:26:01,939 --> 01:26:04,333 Ще се скрием докато нещата отшумят. 1412 01:26:04,376 --> 01:26:06,117 - Уверете се, че сте взели г-н Куан неговата кройка 1413 01:26:06,161 --> 01:26:07,510 когато излезеш за въздух. 1414 01:26:07,553 --> 01:26:08,598 -Ще направи. 1415 01:26:08,641 --> 01:26:09,903 -Добре. 1416 01:26:09,947 --> 01:26:12,341 -Какво стана с Оливия? 1417 01:26:12,384 --> 01:26:14,604 - Тя винаги е имала план за излизане. 1418 01:26:14,647 --> 01:26:18,564 Момиче като нея, тя винаги е нужна някъде. 1419 01:26:18,608 --> 01:26:20,131 -Ще се видим когато те видя, братко. 1420 01:26:20,175 --> 01:26:21,785 -Да, ще го направиш. 1421 01:26:23,656 --> 01:26:26,137 Ако нещата тръгнат настрани, обади ми се 1422 01:26:26,181 --> 01:26:27,573 - Благодаря ти, Атлас. 1423 01:26:27,617 --> 01:26:29,314 -Чао. 1424 01:26:29,358 --> 01:26:32,361 [съзерцателна музика] 1425 01:27:15,882 --> 01:27:18,929 ♪♪ 1426 01:27:38,905 --> 01:27:41,952 ♪♪ 1427 01:28:01,928 --> 01:28:04,975 ♪♪ 1428 01:28:24,951 --> 01:28:27,998 ♪♪ 1429 01:28:47,974 --> 01:28:51,021 ♪♪ 1430 01:29:10,997 --> 01:29:14,044 ♪♪ 1431 01:29:34,020 --> 01:29:37,067 ♪♪